élections — French to English

How French élections is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: élections (89 903). By style: everyday 64 · parliamentary 9 428 · legal and administrative 1 311 · UN documents 79 100.

elections

Used about 85 755 times in the texts (everyday ≈ 52 · parliamentary ≈ 8 642 · legal and administrative ≈ 1 256 · UN documents ≈ 75 804). Forms: election, elections.

• J'ai perdu les élections.

  I lost the election.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mailohilohi · checked, community translation · #6033642 #9749053

• Quelques mois seulement nous séparent des élections européennes.

  We are only a few months away from the European elections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1217642

• La proposition a expiré en raison des élections fédérales de 2014.

  The proposal expired due to the 2014 Federal elections.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3886640

• Appui logistique attendu de la MONUC pour les élections

  MONUC logistic support for elections

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14182921

• Tom a gagné les élections.

  Tom won the election.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #2547518 #8625157

parliamentary

Used about 1 675 times in the texts (legal and administrative ≈ 27 · UN documents ≈ 1 648). Meaning: parliamentary in the Elamur Dictionary.

• PDG de Zimbabwe Defence Industries et candidat du parti ZANU-PF aux élections législatives

  MD/CEO Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF parliamentary candidate

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572909

• Le système de quotas a été utilisé pour la première fois en Pologne lors des élections législatives de 2011.

  The quota system has been first used in Poland in parliamentary election 2011.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29447555

presidential

Used about 196 times in the texts (parliamentary ≈ 196). Meaning: presidential in the Elamur Dictionary.

• Il faut condamner les arrestations et les détentions répétées de candidats aux élections présidentielles ainsi que les violence perpétrées contre les manifestants.

  The arrest and continued detention of Presidential candidates as well as the violence shown to protesters must be condemned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1480892

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il se présente aux élections municipales.

  He's running for city council.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Amastan · checked, community translation · #8400886 #12037862

• Leur incapacité à satisfaire la volonté du peuple a entraîné leur défaite aux élections.

  Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vico_14 and mailohilohi · checked, community translation · #6110500 #6111653

• Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.

  All Tibetans over 25 years of age, have the right to run for office for the Parliament of exiled Tibetans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and belgavox · checked, community translation · #1152250 #523542

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9lections/