égypte — French to English

How French égypte is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: égypte (51 641). By style: everyday 50 · literary 17 · biblical 529 · parliamentary 1 310 · legal and administrative 2 139 · UN documents 47 596.

egypt

Used about 45 577 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 518 · parliamentary ≈ 1 255 · legal and administrative ≈ 2 094 · UN documents ≈ 41 647).

• Je suis en Égypte.

  I'm in Egypt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and OsoHombre · checked, community translation · #5886623 #6997424

• À vos rangs, l'Égypte!

  “Fall into line, Egypt!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6936

• Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

  Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:8

• Hier, nous avons eu un débat à propos de l'Égypte.

  Yesterday we had a debate on Egypt.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501861

• aurait été assassiné en Égypte en août 2014

  assassinated in Egypt, Aug 2014

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3915410

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

  I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plusquamperfekt and Plusquamperfekt · checked, community translation · #3409913 #3409918

• Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d’Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.

  Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29

• «Fort bien, maître Pierre, mais d'où vient que vous êtes maintenant en compagnie de cette danseuse d'Égypte?

  “Very good, Master Pierre; but how comes it that you are now in company with that gypsy dancer?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3912

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9gypte/