éducation — French to English

How French éducation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: éducation (331 541), éducations (22). By style: everyday 127 · literary 9 · parliamentary 9 132 · legal and administrative 4 412 · UN documents 317 883.

education

Used about 302 973 times in the texts (everyday ≈ 106 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 8 573 · legal and administrative ≈ 4 044 · UN documents ≈ 290 241). Forms: education, educational. Meaning: education in the Elamur Dictionary.

• L’éducation est très importante.

  Education is very important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and arnxy20 · checked, community translation · #1488118 #12088172

• Je me suis fait une éducation à moi.

  I have procured myself an education.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30405

• On n'insistera jamais assez sur l'importance de l'éducation.

  The importance of education cannot be underlined enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 223364

• Éducation, jeunesse et culture [23]

  Education, youth and culture [23].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832770

• Droit à l’éducation et au logement

  Right to education and training

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6099255

training

Used about 4 610 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 4 607). Meaning: training in the Elamur Dictionary.

• Ils ont mis ses mauvaises manières sur le compte d'un manque d'éducation dans son enfance.

  They attributed his bad manners to lack of training in childhood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bout and CK · checked, community translation · #285431 #2567808

• Leur but est notamment de permettre aux participants de tirer profit des offres de formation complémentaire et continue au niveau de l ' éducation de base.

  The aim of the courses was, inter alia, to enable the participants to take advantage of offers of supplementary and further training at the basic level.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10643678

children

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Les enfants ont bénéficié d'une bonne éducation.

  The children had the benefit of a good upbringing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #47557 #10676432

• Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’éducation des enfants et des adolescents.

  Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rokito and rokito · checked, community translation · #3663469 #3663467

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le savoir n'a pas d’ennemi, sauf auprès d'une personne sans éducation.

  Knowledge has no enemy except an ignorant person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and CarpeLanam · checked, community translation · #7269234 #7272275

• Son comportement en disait long sur son éducation.

  His behavior spoke volumes about his upbringing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #548792 #548882

• J'ai beaucoup sacrifié pour pouvoir donner une éducation à ma fille.

  I sacrificed a lot in order to educate my daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #3357388 #8420855

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9ducation/