écosystèmes — French to English

How French écosystèmes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: écosystèmes (22 577). By style: everyday 6 · parliamentary 538 · legal and administrative 1 020 · UN documents 21 013.

ecosystems

Used about 21 560 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 482 · legal and administrative ≈ 935 · UN documents ≈ 20 137). Forms: ecosystem, ecosystems.

• Les écosystèmes se dégradent rapidement tout autour de la Terre.

  Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Spamster · checked, community translation · #1383585 #12946664

• Protection des écosystèmes marins vulnérables (

  Protection of vulnerable marine ecosystems (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1092474

• VL pour les écosystèmes (moyenne annuelle)

  LV for ecosystems(annual mean)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 392784

• c) Incidences sur les écosystèmes benthiques

  (c) Impacts on benthic ecosystems

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14601593

• L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?

  Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gorgmah and Scott · checked, community translation · #412050 #3836016

marine

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22). Meaning: marine in the Elamur Dictionary.

• Ils détruisent les écosystèmes marins de la Méditerranée.

  They are destroying the marine ecocosm within the Mediterranean.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823899

• Mais, parallèlement à cela, nous devons essayer de protéger les écosystèmes marins.

  But at the same time we must try to protect the marine ecocosm.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823911

water

Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11). Meaning: water in the Elamur Dictionary.

• Ce furent là des catastrophes écologiques qui ont eu d’énormes conséquences sur le milieu environnant et qui ont également pollué les écosystèmes aquatiques.

  They were environmental disasters that had huge consequences for the surrounding environment and that also poisoned the water systems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 763432

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• . - Le mercure et ses composés sont très toxiques pour l’être humain, les écosystèmes et les animaux sauvages.

  . Mercury and its compounds are highly toxic to human beings, eco-systems and animals in the wild.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 784078

• À mes yeux, si nous ne reconnaissons pas que ce les agriculteurs font aujourd'hui, cela n'apportera rien de bon à notre environnement naturel et à nos écosystèmes.

  I believe that if we fail to recognise the contribution made by farmers today, we are doing a disservice to our natural environment and our eco-systems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300095

• Note 1: Le tableau 1 contient une liste indicative des paramètres et caractéristiques pertinents pour les espèces, les habitats et les écosystèmes.

  Notes related to Table 1

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4230132

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9cosyst%C3%A8mes/