économie — French to English

How French économie is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: économie (147 760), économies (50 182). By style: everyday 243 · literary 4 · parliamentary 21 782 · legal and administrative 17 132 · UN documents 158 781.

economy

Used about 136 138 times in the texts (everyday ≈ 143 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 16 790 · legal and administrative ≈ 8 388 · UN documents ≈ 110 816). Forms: economies, economy. Meaning: economy in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie est une grande économie.

  Algeria is a big economy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8560898 #10925485

• L'économie de Marius était sévère, et le mot pour Jean Valjean avait son sens absolu.

  Marius’ economy was severe, and that word had its absolute meaning for Jean Valjean.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31091

• Il a également été question d' économie.

  There has also been talk of the economy in this debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288092

• (Service public fédéral Économie, PME,

  (Federal Public Service Economy, SMEs,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 357243

• l ' économie nationale, au 1er août 1989

  the national economy as at 1 August 1989

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4855670

savings

Used about 36 259 times in the texts (everyday ≈ 65 · parliamentary ≈ 2 950 · legal and administrative ≈ 6 781 · UN documents ≈ 26 464). Forms: saving, savings. Meaning: savings in the Elamur Dictionary.

• Je ne dispose pas d'économies.

  I have no savings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5157782 #7839600

• Toutefois, nous devons reconnaître que des économies ont été faites.

  However, we should recognise that savings have been made.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1532997

• Actions favorisant les économies d’énergie

  Actions favouring energy saving

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2392232

• 3. Ajustement exceptionnel correspondant aux économies prévues pour 2004 (A/59/547)

  3. One-time adjustment reflecting projected savings for 2004 (A/59/547)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11730852

• Il vit de ses économies.

  He lives on his savings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #11828537 #1714983

market

Used about 2 108 times in the texts (parliamentary ≈ 454 · UN documents ≈ 1 654). Meaning: market in the Elamur Dictionary.

• En d'autres termes, l'économie de marché.

  In other words, market economics.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216244

• Prendre des mesures visant à mettre en place des structures judicieuses, respectant les lois du marché, de nature à favoriser les économies d ' énergie;

  take measures aimed at shaping valid market-oriented energy conservation management structures;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8180884

• À présent, le ministre sud-africain de l'Économie - bien qu'étant membre du parti communiste - mène une politique libérale.

  In the meantime, the South African Minister for Trade and Commerce - though a member of the Communist Party - was pursuing a free market policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013461

energy

Used about 2 059 times in the texts (parliamentary ≈ 227 · legal and administrative ≈ 178 · UN documents ≈ 1 654). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• Si j'ai bien compris, la question du siège est réglée. Il sera ailleurs, même si l'élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d'importantes économies d'énergie.

  I understand that the question of the seat is really for another place, though it would save a lot of energy if we eliminated this building.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349411

• Loi de la République populaire de Chine sur les économies d'énergie, version révisée et adoptée le 28 octobre 2007 et version modifiée le 2 juillet 2016;

  Law of the People's Republic of China on Energy Conservation, version revised and adopted on October 28, 2007, and version amended on July 2, 2016;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721999

• Partenaires nationaux: Municipalités, Ministères de l ' énergie et de l ' environnement, organismes chargés de promouvoir les économies d ' énergie

  National Counterpart Institutions: Municipal authorities, Ministries of Energy and Environment, Energy Conservation Agencies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13945103

developing

Used about 1 654 times in the texts (UN documents ≈ 1 654).

• De ressources à fournir pour financer la participation de scientifiques de pays en développement et de pays à économies en transition aux conférences et ateliers les intéressant.

  Resources should be provided to support to scientists from developing countries and CEITs to attend conferences and workshops.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19688942

world

Used about 1 654 times in the texts (UN documents ≈ 1 654). Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Source : Organisation des Nations Unies, Etude sur l ' économie mondiale, 1993, tableau A.35.

  Source: United Nations, World Economic Survey, 1993, table A.35.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 67667

countries

Used about 227 times in the texts (parliamentary ≈ 227).

• Je n'ai connaissance d'aucun chiffre concernant l'ampleur des dégâts causés à l'économie de ces pays, mais je souhaiterais insister sur les dommages moraux et éthiques.

  I have not seen figures showing the extent of economic losses which the countries affected have experienced, but I would like to underline the moral and valuable losses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1205866

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'économie n'est pas une science exacte.

  Economics is not an exact science.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #6287162 #8247077

• J'étudie l'économie à l'université.

  I'm studying economics in college.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayliu and CK · checked, community translation · #5927379 #822442

• L'économie c'est l'étude des mécanismes économiques.

  Economics is the study of economic mechanisms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and Miktsoanit · checked, community translation · #238002 #8888

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9conomie/