écoles — French to English

How French écoles is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: écoles (78 355). By style: everyday 42 · literary 3 · parliamentary 1 950 · legal and administrative 1 005 · UN documents 75 355.

schools

Used about 70 399 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 909 · legal and administrative ≈ 942 · UN documents ≈ 67 506). Forms: school, schools.

• Les deux sont d'excellentes écoles.

  Both are great schools.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5777155 #6365598

• À Paris, le faubourg Saint-Marceau n'était guère moins bourdonnant que le faubourg Saint-Antoine, et les écoles pas moins émues que les faubourgs.

  In Paris, the Faubourg Saint-Marceau kept up an equal buzzing with the Faubourg Saint-Antoine, and the schools were no less moved than the faubourgs.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18519

• Les écoles ne fonctionnent plus.

  Schools can no longer remain open.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164511

• Soutien aux écoles de cinéma

  Support for film schools

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 871450

• Soins de santé dans les écoles

  Health care in schools

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18850510

secondary

Used about 1 570 times in the texts (UN documents ≈ 1 570). Meaning: secondary in the Elamur Dictionary.

• Il faut que les élèves des écoles secondaires entrant sur le marché du travail connaissent les domaines qui sont disponibles aux Bermudes.

  Secondary students who will be entering the job market must be made aware of the fields that are available in Bermuda.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18966267

educational

Used about 42 times in the texts (legal and administrative ≈ 42). Forms: education, educational. Meaning: educational in the Elamur Dictionary.

• Actions d'information didactiques dans les écoles d'ingénieurs textiles, de mode, etc.

  Educational information measures in fashion colleges, textile engineering courses, etc.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 696875

• activités environnantes (écoles, commerces, industries et manufactures, zones résidentielles, d’élevages et agricoles, zones non développées);

  land use (educational, commercial, industrial and manufacturing, residential, farming and agricultural, undeveloped areas);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4873107

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles.

  Remember the days of the old schoolyards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #481897 #552478

• Il veut devenir professeur des écoles.

  He wants to be a schoolteacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #10455397 #8654405

• Elle veut devenir professeur des écoles.

  She wants to become a schoolteacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #10455398 #8654406

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/%C3%A9coles/