yours — English to Ukrainian

How English yours is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: yours (365). By style: everyday 302 · biblical 63.

твоя

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 4).

• Which bag is yours?

  Яка з сумок твоя?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37977 #6681766

• The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

  І день твій і ніч твоя; ти сотворив сьвітло і сонце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:16

• Take me. I'm yours.

  Візьми мене. Я твоя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6011177 #6134679

• Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

  Від чужоземця можна тобі вимагати; а те, що маєш в брата твого, те мусить відпустити йому рука твоя;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:3

• Yours is a very strange story.

  Твоя історія дуже дивна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and uaspeaker · checked, community translation · #70863 #484351

твої

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 8).

• Those are yours, aren't they?

  Ці не твої, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126499 #6769675

• I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

  Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:94

• Those are yours, aren't they?

  Вони твої, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126499 #6227366

• “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

  Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2

• Are these sunglasses yours?

  Це твої сонцезахисні окуляри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114040 #6114284

твій

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 1).

• I'm no friend of yours.

  Я не твій друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970197 #6570851

• The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

  І відповів царь Ізраїлський і сказав: Як кажеш, мій пане царю, я твій з усїм, що маю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:4

• Take me. I'm yours.

  Візьми мене. Я твій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6011177 #6134678

• This is mine, and that's yours.

  Це мій, а то — твій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #56145 #6769719

• Yours is not bad, either.

  Твій також не поганий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #68839 #1284488

ваш

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 3).

• I'm no friend of yours.

  Я не ваш друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970197 #6570852

• For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

  Заспокоїли бо мій дух й ваш; пізнавайте ж оце таких.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:18

• Which dog is yours?

  Котрий з собак - ваш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #37522 #513206

• He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.

  І сказав (Господь): Назви його Лоаммій (не мій нарід); ви бо не мій люд, а я не ваш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:9

• Yours is bigger than mine.

  Ваш більший, ніж мій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1676734 #7141385

моє

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 3).

• What's mine's yours.

  Що моє — то твоє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647307 #6723456

• ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”

  Ось, ійде до тебе Анамеїл Саллуменко, син дядька твого, сказати тобі: Купи моє поле в Анатотї, бо по праву родинньому тобі можна купити його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:7

• What's mine is yours.

  Що моє — то твоє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5372963 #6723456

• “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the LORD’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was the LORD’s word.

  І прийшов мій небіж Анамеїл, по слову Господньому, до мене у сторожовий двір, та й каже менї: Купи моє поле в Анатотї, що в землї Беняминовій, бо за тобою й право наслїднє і право викупу; — купи його собі. Тодї я зрозумів, що се справдї було слово Господнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:8

• What's mine is yours.

  Що моє — то ваше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5372963 #6723455

твоє

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• “Everything devoted in Israel shall be yours.

  Усе посьвячене в Ізраїлї твоє буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:14

• If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

  Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде твоє все.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:7

• All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

  І все моє Твоє, і Твоє моє, і я прославив ся в них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:10

• “He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

  Він же рече йому: Дитино, ти все зо мною єси, і все, що моє, твоє;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:31

• I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.’

  і, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у землї. Оце ж маєш твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:25

моя

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• My opinion is different from yours.

  Моя думка відрізняється від твоєї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250435 #6772959

• Compared to yours, my car is small.

  Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by killer4o and deniko · checked, community translation · #336063 #1579084

ніж

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• My room is much smaller than yours.

  Моя кімната набагато менша, ніж ваша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8382729 #9946064

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are all these books yours?

  Всі ці книжки ваші?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57005 #6819520

• My watch is different than yours.

  У мене не такий годинник, як у вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KoreanBeaver and deniko · checked, community translation · #3954006 #7956088

• Tom has a T-shirt just like yours.

  У Тома є точно така сама футболка, як у тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6259263 #6585669

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/yours/