your — English to Ukrainian

How English your is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: your (11 946), yours (365). By style: everyday 7 873 · biblical 4 438.

ваш

Used about 1 533 times in the texts (everyday ≈ 1 394 · biblical ≈ 139). Forms: ваш, ваші.

• I'm no friend of yours.

  Я не ваш друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970197 #6570852

• Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

  Була ж пятниця перед пасхою, коло години ж шестої. І каже Жидам: Ось, Цар ваш!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:14

• Which dog is yours?

  Котрий з собак - ваш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #37522 #513206

• You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’

  Ти ж промовив єси до рабів твоїх: Як не прийде брат меньший ваш, більш не бачити мете лиця мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:23

• Are all these books yours?

  Всі ці книжки ваші?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57005 #6819520

твої

Used about 1 339 times in the texts (everyday ≈ 738 · biblical ≈ 601). Forms: твої, твоїм.

• I was your friend.

  Я був твоїм другом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757922 #5758434

• I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

  Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:94

• Those are yours, aren't they?

  Ці не твої, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126499 #6769675

• who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up your rivers,’

  Я велю глибенї: зʼсякни, й ріки твої я висушу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:27

• Those are yours, aren't they?

  Вони твої, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126499 #6227366

твій

Used about 1 323 times in the texts (everyday ≈ 1 230 · biblical ≈ 92).

• I'm no friend of yours.

  Я не твій друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970197 #6570851

• The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

  І день твій і ніч твоя; ти сотворив сьвітло і сонце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:16

• Take me. I'm yours.

  Візьми мене. Я твій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6011177 #6134678

• Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

  Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 93:2

• Your king is in check.

  Твій король під шахом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535427 #11558114

твоє

Used about 1 299 times in the texts (everyday ≈ 328 · biblical ≈ 971).

• What's mine's yours.

  Що моє — то твоє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647307 #6723456

• “Everything devoted in Israel shall be yours.

  Усе посьвячене в Ізраїлї твоє буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:14

• What's mine is yours.

  Що моє — то твоє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5372963 #6723456

• If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

  Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде твоє все.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:7

• I'm not going to answer your question.

  Я не відповідатиму на твоє запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #10154875 #10154995

твоя

Used about 795 times in the texts (everyday ≈ 656 · biblical ≈ 139).

• Which bag is yours?

  Яка з сумок твоя?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37977 #6681766

• Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.

  Господе! твоя правиця вславилась в потузї; Господе! твоя десниця ворога згубила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:6

• Take me. I'm yours.

  Візьми мене. Я твоя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6011177 #6134679

• saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”

  глаголючи: Отче, коли хочеш, мимо неси чашу сю від мене: тільки ж не моя воля, а Твоя нехай буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:42

• It's partly your fault.

  Це частково твоя провина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #3374766 #5035057

твого

Used about 775 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 693).

• He has a son of your age.

  У нього є син твого віку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · #284770 #5743585

• Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

  Сьвіти лицем твоїм на слугу твого, спаси мене по милостї твоїй!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:16

• You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

  Почуй голос мій; не затулюй уха твого від мого зітхання, від благання мого!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:56

• Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

  Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:12

• Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”

  І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:12

тебе

Used about 759 times in the texts (everyday ≈ 574 · biblical ≈ 185).

• What's your height?

  Який у тебе зріст?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11145068 #6151031

• You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”

  Полюбив єси правду, і зненавидїв беззаконнє; за се помазав тебе, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:9

• Your nose is running!

  У тебе тече з носа!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #5477142 #7677890

• Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.

  І рече йому Самуїл: нинї відірвав від тебе Господь царюваннє над Ізраїлем і віддав його ближньому твому, лучшому за тебе;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:28

• What's under your bed?

  Що у тебе під ліжком?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3395878 #7984111

мій

Used about 313 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 231).

• My dog is almost half the size of yours.

  Мій пес майже вдвічі менший за вашого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250763 #1615822

• For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

  Заспокоїли бо мій дух й ваш; пізнавайте ж оце таких.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:18

• He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.

  І сказав (Господь): Назви його Лоаммій (не мій нарід); ви бо не мій люд, а я не ваш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:9

• My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

  Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:19

• The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

  І відповів царь Ізраїлський і сказав: Як кажеш, мій пане царю, я твій з усїм, що маю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're counting on your help.

  Розраховуємо на вашу допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3161724 #5764494

• Does anyone on your team speak French?

  Хтось із вашої групи говорить французькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451327 #7132687

• I'm very grateful for your help.

  Я тобі дуже вдячна за допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70810 #8119876

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/your/