youngest — English to Ukrainian

How English youngest is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: youngest (42). By style: everyday 23 · biblical 19.

наймолодший

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 1). Forms: наймолодша, наймолодший.

• I'm the youngest in the family.

  Я наймолодший у родині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261870 #5757056

• They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.

  Посїли ж проти його, первенець по родовому праву свойму, а наймолодший по недолїцтву свойму; і дивувались вони один одному.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:33

• Mary is Tom's youngest sister.

  Мері — наймолодша сестра Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #3527144 #5931491

• I'm the youngest one at my job.

  На своїй роботі я наймолодший.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ellasevia and deniko · checked, community translation · #2199363 #5142287

• Ken is the youngest of the four.

  Кен — наймолодший із чотирьох.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #238906 #6974015

меньший

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: меньший, меньшого.

• He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

  І шукав, від старшого почавши, докіль дойшов до меньшого, та й знайшов чашу в торбі Беняминовій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:12

• You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’

  Ти ж промовив єси до рабів твоїх: Як не прийде брат меньший ваш, більш не бачити мете лиця мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:23

• Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

  А брата вашого меньшого приведїте до мене, так і правдиві будуть ваші слова, і не загинете. І вчинили так.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:20

• By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.

  Ось чим оправдитесь: Бодай так був жив Фараон! Не вийдете звідсї, коли брат ваш меньший не прийде сюди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:15

• We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

  Дванайцятеро братів нас синів отецьких; одного нема, меньший же з панотцем нашим тепереньки в Канаан землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:32

молодший

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• My youngest brother is still asleep.

  Мій молодший брат ще спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · #1529657 #5773911

• My youngest brother is still sleeping.

  Мій молодший брат ще спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and deniko · checked, community translation · #7936988 #5773911

• Tom's youngest son wants to be a veterinarian.

  Молодший син Тома хоче стати ветеринаром.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #4134443 #7446722

найменьший

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

  Давид же був найменьший; три старші пійшли з Саулом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:14

• He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”

  І споглянув очима своїми, і побачив Бенямина, брата свого єдиноматернього, і спитав: Чи се брат ваш найменьший, що про його казали менї? І каже: Бог нехай милує тебе, дитино!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:29

• Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

  І питає Самуїл ув Ессея: Чи се вже всї твої молодики? Відказує ж Ессей: Е тікьки найменьший, та він пасе вівцї. І звелїв Самуїл Ессейові: Пошли кликнути його, бо ми не сядемо їсти, поки не прийде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:11

братів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: брат, братів.

• He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

  Тодї прибув у батьківський дім в Офрі та й повбивав братів своїх, Еробааленків, сїмдесят чоловіка на одному каменї. Один тільки менший Еробааленко Йотам, остався живий, сховавшись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:5

родині

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• It's not easy being the youngest in the family.

  Нелегко бути наймолодшим у родині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6025977 #6025982

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

  Отверезився ж Нояг од хмелю свого, та й довідався, що вчинив йому підстарший син його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:24

• Put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, with his grain money.” He did according to the word that Joseph had spoken.

  А чашу мою срібну вложи в торбу меньшому і гроші його за пашню. І зроблено по слову Йосифовому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:2

• The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

  І поставили Ерусалимцї царем Охозію, найменшого його сина, замість його, бо всїх старших повбивала орда, що прийшла було з Арабами до стану, — й став царем Охозія, син Йорама, царя Юдейського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/youngest/