younger — English to Ukrainian

How English younger is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: younger in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: younger (227). By style: everyday 199 · biblical 28.

молодший

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 174 · biblical ≈ 4). Forms: молодша, молодший, молодших.

• Tom is younger than you.

  Том молодший, ніж ви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5597067 #7978651

• the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

  старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2

• Tom is younger than you are.

  Том молодший, ніж ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543374 #7978650

• Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;

  Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:1

• Tom is younger than you are.

  Том молодший від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543374 #6081300

брат

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• John is my younger brother.

  Джон - мій менший брат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #52584 #929118

• The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

  Переказано ж Ребецї слова Езавові, сина її старшого, і пославши прикликала Якова, сина свого меньшого, та й каже йому: Ось Езав, твій брат, погрожує тобі вбити тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:42

набагато

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• He married a girl much younger than he.

  Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and uaspeaker · checked, community translation · #434968 #468528

роки

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• My younger sister is 4 years old.

  Моїй сестричці чотири роки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by terrywallwork and deniko · checked, community translation · #13061412 #13079664

від

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• “But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

  Нинї ж глузують із мене менші від мене лїтами, такі, що їх батьків я б не прийняв і між пастуші собаки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:1

• Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

  І спогадаєш про блудні дороги твої та й засоромишся, як почнеш приймати до себе сестер твоїх, старших і менших від тебе, та коли я давати му їх тобі за дочки, — та не з давної вмови твоєї (зо мною).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:61

• It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let’s make him drink wine again tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

  Було ж у ранцї, що каже старша меньшій: Оце ж переспала я вчора з панотцем нашим. Упоїмо його вином і сієї ночі, а ти ввійшовши, переспи з ним, та й переховаймо від панотця нашого рід наш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:34

сестра

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom with her daughters.

  Старша ж сестра твоя — се Самария з дочками своїми, що живе на лїво від тебе, а менша сестра твоя, що живе на право од тебе, — се Содома з її дочками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:46

• Her father said, “I most certainly thought that you utterly hated her; therefore I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.”

  А заявив йому: Я справдї думав, що ти одцуравсь її, та й оддав твойму бояринові. Однакже менша сестра її ще краща за неї; нехай вона буде замість її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:2

два

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The LORD said to her, “Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.”

  І рече їй Господь: Два народи в тебе в чреві; два народи будуть, як породиш, воюватись. Візьме гору старший, та підстаршому він буде послугом служити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is five years younger than me.

  Вона на п'ять років менша за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and aandrusiak · checked, community translation · #860122 #511853

• An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

  Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alciono and deniko · checked, community translation · #1422300 #1633403

• We have three adopted children. The younger two are biological brothers.

  У нас є троє прийомних дітей. Двоє наймолодших — рідні брати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4528988 #5832524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/younger/