yesterday — English to Ukrainian

How English yesterday is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: yesterday in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: yesterday (875). By style: everyday 867 · biblical 8.

вчора

Used about 673 times in the texts (everyday ≈ 668 · biblical ≈ 5).

• I bought this yesterday.

  Я це купила вчора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54958 #7270205

• Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

  Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:28

• I went there yesterday.

  Я вчора туди пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #257721 #473149

• So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”

  Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:52

• I was happy yesterday.

  Вчора я був щасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #257773 #507885

учора

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 145 · biblical ≈ 1).

• I ate fish yesterday.

  Учора я їв рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1840564 #8073181

• Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

  Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:8

• Where were you yesterday?

  Де ти був учора?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #595597 #6550804

• What did he do yesterday?

  Що він робив учора?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #289686 #7714617

• I went to the park yesterday.

  Учора я пішов до парку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257771 #6946484

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did you see yesterday's eclipse?

  Ви бачили вчорашнє затемнення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7767806 #7844847

• Jim left Paris yesterday.

  Джим учорм поїхав з Парижу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #53277 #8775204

• Did you hear about yesterday's fire?

  Ти чув про вчорашню пожежу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yessoos and rmdas · checked, community translation · #674457 #5220018

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/yesterday/