yellow — English to Ukrainian

How English yellow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: yellow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: yellow (89). By style: everyday 84 · biblical 5.

жовтявого

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 2). Forms: жовта, жовтий, жовтим, жовтої, жовту, жовтявого, жовті, жовтішає.

• Don't eat yellow snow.

  Не їж жовтий сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9961129 #9962616

• then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

  І сьвященник огляне його, та й побачить, що пархи розкинулись по кожі, то не буде сьвященник шукати волосу жовтявого: нечиста се людина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:36

• All of the balls are yellow.

  Усі м'ячі жовті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434178 #6667328

• On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

  І коли огляне сьвященник паршиву болячку семого дня, та й побачить, що не роскинуло пархи, і нема на них волосу жовтявого, і на погляд пархи не глибші від кожі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:32

• I have a yellow car.

  У мене жовта машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7972308 #5764539

листя

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• The leaves of the tree turned yellow.

  Листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sonrbfaq · checked, community translation · #43804 #6860232

• Leaves of trees become yellow in autumn.

  Восени листя дерев жовтішає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jahana and Ahha · checked, community translation · #7908682 #11063162

• All of the tree's leaves turned yellow.

  Усе листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #1595193 #732689

• All the leaves on the tree turned yellow.

  Усе листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #43803 #732689

• Leaves of trees become yellow in autumn.

  Восени листя дерев стає жовтим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jahana and Ahha · checked, community translation · #7908682 #11063161

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How many yellow flowers are there there?

  Скільки там жовтих квітів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by strangeanalyst and deniko · checked, community translation · #5157667 #6318734

• His shirt was gray and his tie was yellow.

  Він був у сірій сорочці і у жовтій краватці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #285352 #492628

• Tom lives in the yellow house across the street.

  Том живе у тому жовтому будинку через дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848294 #5892097

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/yellow/