yelling — English to Ukrainian

How English yelling is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: yelling (41). By style: everyday 41.

кричати

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: кричав, кричала, кричали, кричати.

• Tom was yelling at Mary.

  Том кричав на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033358 #5801236

• Stop yelling at me.

  Припини на мене кричати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1845487 #7073584

• Stop yelling at me.

  Припиніть на мене кричати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1845487 #7073585

• Please stop yelling.

  Будь ласка, припини кричати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249817 #7971146

• Stop yelling in my ear.

  Припини кричати мені у вухо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735448 #7970243

кричить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom is yelling at Mary.

  Том кричить на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5592755 #5713768

• The crowd is still yelling.

  Натовп все ще кричить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5068202 #6160363

• Tom heard Mary yelling.

  Том чув, як Мері кричить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4057620 #5835209

• Tom heard Mary yelling.

  Том почув, як Мері кричить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4057620 #5809611

• The mayor is yelling on the phone.

  Мер кричить по телефону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1344625 #5718718

волати

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Please stop yelling.

  Будь ласка, припини волати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249817 #7971148

• I just kept yelling.

  Я просто продовжував волати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033407 #6038129

• Please stop yelling.

  Будь ласка, припиніть волати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249817 #7971149

• I wish Tom would stop yelling at me.

  Я б хотів, щоб Том припинив на мене волати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5168379 #6318733

• Stop yelling!

  Годі вже волати!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1908512 #8032302

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stop yelling, I beg you.

  Не волай, благаю тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · #28915 #507841

• Tom started yelling.

  Том закричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2238723 #5954201

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/yelling/