years — English to Ukrainian

How English years is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: years (1 188). By style: everyday 754 · biblical 434.

років

Used about 784 times in the texts (everyday ≈ 675 · biblical ≈ 109). Forms: роки, років.

• Tom lived to be 97 years old.

  Том дожив до 97 років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024555 #8682513

• And after the thousand years, Satan will be released from his prison

  І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:7

• Tom is now thirty years old.

  Тому зараз тридцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5154752 #5714017

• He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.

  І ховали вони його в домі Божому шість років, а Готолїя царювала в краю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:12

• Tom lived alone for several years.

  Том кілька років жив сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2208635 #5961272

царював

Used about 145 times in the texts (biblical ≈ 145).

• Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

  А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30

• The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

  Царював же Егуй над Ізраїлем у Самариї, двайцять і вісїм лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:36

• Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

  Йосії було вісїм років, як став царем, а царював у Ерусалимі трийцять і один рік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:1

• He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

  Трийцять і два роки було віку його, як зробився царем, а царював вісїм год у Ерусалимі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:17

• He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

  Двайцять пять років було йому, як став царем, а шіснайцять років царював в Ерусалимі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:8

год

Used about 72 times in the texts (biblical ≈ 72).

• and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

  А всього віку Кенанового було девятьсот і десять год, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:14

• Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

  Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:1

• Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

  Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:40

• Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.

  І прожив Яред, появивши Геноха, вісїм сот год, і появив сини і дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:19

• Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

  А пожив Пелег після того, як появив Регува, двістї і девять год, і появив сини й дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:19

три

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 9).

• She did her master's degree three years ago.

  Три року тому, вона отримала ступінь магістра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and zeusfsx · checked, community translation · #8859088 #9838858

• In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.

  За його часу напав Навуходонозор, царь Вавилонський, й Йоаким був його підневоленим три годи, та потім відпав од нього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:1

два

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

  І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:28

десять

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• After him, Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

  Після нього судив Ізраїля Забулонїй Елон, а судив він Ізраїля десять лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:11

царем

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

  Берзеллїй же відказав цареві: Скільки ще віку мого, щоб менї йти з царем у Ерусалим?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She's sixty-five years old tomorrow.

  Завтра їй виповнюється шістдесят п'ять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8533366 #8543924

• The homophobic rhetoric has declined over the years.

  Гомофобна риторика з роками ослабла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and User55521 · checked, community translation · #13336580 #7976160

• I wonder if she'll recognize me after so many years.

  Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and aandrusiak · checked, community translation · #1994582 #563020

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/years/