wrote — English to Ukrainian

How English wrote is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wrote (341). By style: everyday 276 · biblical 65.

написав

Used about 269 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 27). Forms: написав, написала, написали.

• I wrote this book.

  Я написала цю книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #321315 #659022

• He wrote a letter like this:

  Написав же й лист такого змісту:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25

• I wrote that book.

  Я написала цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #875588 #6668540

• I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.

  Важні я йому написав закони, та вони, мов чужі, в нього поробились.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:12

• You wrote this book?

  Цю книжку написав ти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · #18030 #6674173

писав

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 15).

• He wrote to me from time to time.

  Він мені час від часу писав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298410 #6924424

• Again he stooped down and wrote on the ground with his finger.

  І, знов, схилившись до долу, писав по землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:8

• He wrote to me from time to time.

  Він мені писав час від часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298410 #6924425

• I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

  Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 5:9

• He didn't only teach at school, he also wrote novels.

  Він не лише викладав у школі, але й писав романи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eadbannon and deniko · checked, community translation · #1312944 #1577026

списав

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

  І списав Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:22

• Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

  Прочі дїї Озіїні, перші й останні, списав пророк Ісаїя, син Амосів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:22

• Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

  Списав же Еремія всї злиднї, що мали впасти на Вавилон, ув одній книзї, — все те, що писано про Вавилон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:60

• Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,

  І списав Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх Юдеїв, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20

• Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the LORD’s covenant, and to all the elders of Israel.

  І списав Мойсей закон сей та й оддав його сьвященникам, синам Левієвим, що носять скриню Господню, і всїм громадським мужам Ізрайлевим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:9

книжку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• You wrote this book?

  Цю книжку написали ви?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · #18030 #6674175

мойсей

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points.

  А Мойсей позаписував виходи їх по шляхах їх, як заповідав Господь. І се шляхи їх по виходах їх:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:2

про

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

  Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wrote her a letter every day.

  Я писала їй листи щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1293167 #6766132

• I wrote down the address for you.

  Я записав для тебе адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541024 #6219514

• They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

  написавши через руки їх так: Апостоли та старші і брати — братам з поган, що в Антиохиї, і Сириї і Киликиї, радуйте ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wrote/