wrong — English to Ukrainian

How English wrong is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: wrong in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wrong (892), wrongs (2). By style: everyday 853 · biblical 41.

рації

Used about 195 times in the texts (everyday ≈ 195).

• I may be wrong.

  Я можу не мати рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1740523 #7073521

• I know I'm wrong.

  Я знаю, що не маю рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3689447 #7249314

• It is you who is in the wrong.

  Це ти не маєш рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #20841 #7809781

• You must've been wrong.

  Ти, мабуть, не мав рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644630 #6062713

• I believe you're wrong.

  Гадаю, ви не маєте рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6066936 #10618828

не

Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 21).

• I am never wrong.

  Я ніколи не помиляюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and deniko · checked, community translation · #11764387 #8517121

• Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

  Хто кривди не робить, його дорогами ходить!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:3

• I chose the wrong queue.

  Я стала не в ту чергу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #7028902 #7133032

• He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

  Він не допустив нїкому робити їм кривду, і карав за них царів:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:14

• We got on the wrong train.

  Ми сіли не в наш поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6704080 #8798902

поганого

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 71).

• He did nothing wrong.

  Він не зробив нічого поганого

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Pozhyradlo · checked, community translation · #294300 #579612

• Tom wasn't doing anything wrong.

  Том не робив нічого поганого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4890867 #4936685

• What's wrong about men ruling over women?

  Що поганого в тому, що чоловіки керують жінками?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #415135 #1497107

• Tom insisted that he'd done nothing wrong.

  Том наполягав, що він не зробив нічого поганого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5746399 #5760676

так

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 71).

• Something's wrong here.

  Щось тут не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1799603 #2571020

• What's wrong with being bald?

  Що не так у лисині?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6128513 #6227253

• Something is wrong with the brakes.

  Щось не так із гальмами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #34106 #7242918

• You look a bit tense now. Tell me honestly, is there something wrong?

  Ти, здається, трохи напружений зараз. Скажи мені чесно, щось не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994365 #11994368

той

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 3).

• You're on the wrong train.

  Ти сів не в той потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713316 #6486550

• Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.

  Хто в батька-матері вкраде, та й каже: „се не гріх‟, — той товариш рабівника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:24

• Tom got on the wrong bus.

  Том сів не в той автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025648 #6910726

• But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

  Хто ж грішить проти мене, душі своїй той шкодить: всї, що цураються мене, люблять смерть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:36

• But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

  Той же, що обижав ближнього, відопхнув його, кажучи: Хто тебе настановив князем і суддею над нами?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:27

зробив

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 2).

• What have I done wrong?

  Що я не так зробив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2276439 #8432185

• And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

  Та ми по правдї; по заслузї бо за те, що коїли, приймаємо; сей же нїчого недоброго не зробив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:41

• Tom made the wrong choice.

  Том зробив невірний вибір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644358 #8213867

• For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

  Коли я не прав і зробив що достойне смерти, не відмовляюсь і вмерти; коли ж нема в менї нїчого, чим мене сї винують, нїхто не може мене їм видати. Покликуюсь до кесаря.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is nothing wrong with him.

  З ним усе гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #294357 #6910588

• Actually, I was wrong.

  Якщо чесно, я помилилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7535765 #8661383

• I really hope that I'm wrong.

  Я дійсно сподіваюся, що я помиляюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10148219 #7066618

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wrong/