worth — English to Ukrainian

How English worth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: worth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: worth (128). By style: everyday 119 · biblical 9.

варте

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84). Forms: варте, варто.

• It isn't worth it.

  Воно того не варто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5371601 #7245990

• That's not worth it.

  Воно того не варте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10149382 #10154023

• It was all worth it.

  Воно було того варте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3439431 #8060557

• That isn't worth doing.

  Цього робити не варто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #10115817 #7318621

• Is it really worth it?

  Воно того дійсно варте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #794169 #8060565

того

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• Not every book is worth reading.

  Не кожна книжка варта того, щоб її читали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6200074 #7960989

• It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, will be for briers and thorns.

  І буде того часу таке: всюди, де росла тисяча виноградних лоз на тисячу срібних, поросте там тернина та глоги колючі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:23

• The movie is worth seeing at least two or three times.

  Фільм вартий того щоб його переглянути щонайменше двічі чи тричі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · #49536 #536335

• then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

  Так нехай полїчить йому сьвященник, скільки по цїнуванню його виходить до ювілейного року; і віддасть він цїнуваннє твоє того дня, яко сьвяте Господнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:23

ціни

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Do you really think it's worth the price they're asking?

  Ти дійсно думаєш, що він вартий ціни, яку вони хочуть?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064175 #6065209

воно

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead.”

  Нї, добродїю! Землї тут за чотирі ста секлїв срібла; та що воно між мною й тобою? Ти ж поховай мерця твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The worth of a thing is best known by the want of it.

  Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and Ahha · checked, community translation · #2278689 #422288

• Health is worth more than wealth.

  Здоров'я цінніше, ніж багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5303512 #6742434

• How much is this ring worth?

  Скільки коштує це кільце?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #59069 #7826134

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worth/