worst — English to Ukrainian

How English worst is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: worst in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: worst (74). By style: everyday 72 · biblical 2.

найгіршого

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Forms: найгірше, найгірший, найгіршим, найгіршого.

• I'm prepared for the worst.

  Я готовий до найгіршого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and aandrusiak · checked, community translation · #2609599 #521788

• I am prepared for the worst.

  Я готовий до найгіршого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and aandrusiak · checked, community translation · #453823 #521788

• The worst was still ahead.

  Найгірше було ще попереду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #11621499 #11621497

• The worst was yet to come.

  Найгірше було ще попереду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and glossboss · checked, community translation · #2684345 #11621497

• I'm getting ready for the worst.

  Я готуюся до найгіршого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2251 #6595401

ворогом

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• For me, alcohol is the worst enemy of women and children.

  На мій погляд, алкоголь є найбільшим ворогом жінок та дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and DemonicSatori · checked, community translation · #3856823 #8921842

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That was the worst thing I could imagine.

  Це була найгірша річ, яку я міг уявити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5804078 #5804135

• Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

  Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1550 #379337

• It really is true, that the worst doesn't have an end.

  Це дійсно правда, что найгіршому не буває кінця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Walentinio · checked, community translation · #13336506 #10168730

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worst/