worries — English to Ukrainian

How English worries is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: worries (31). By style: everyday 30 · biblical 1.

турбує

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: турбує, турбується.

• This worries me a lot.

  Це мене дуже турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105934 #6279747

• Only one thing worries me.

  Мене турбує лише одне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3168183 #7453908

• Only one thing worries me.

  Мене турбує лише одна річ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3168183 #7453909

• The situation worries me very much.

  Ситуація мене дуже турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2259381 #13232041

• Tom often worries about money.

  Том часто турбується про гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502992 #5730037

кашель

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Your cough worries me.

  Мене турбує ваш кашель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3260346 #7076234

• Your cough worries me.

  Ваш кашель мене турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3260346 #7076235

• Your cough worries me.

  Твій кашель мене турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3260346 #7076233

• Your cough worries me.

  Мене турбує твій кашель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3260346 #7076232

• Tom's mother worries about his cough.

  Маму Тома турбує його кашель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #320911 #5716317

проблем

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• No worries!

  Нема проблем!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #570582 #5739056

• No worries.

  Нема проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #2409791 #8434627

• No worries!

  Немає проблем!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #570582 #5739051

• No worries.

  Немає проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #2409791 #5739041

• No worries!

  Жодних проблем!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #570582 #5739054

страшного

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• No worries if you decide to say no.

  Нічого страшного, якщо вирішиш сказати «ні».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997773 #12002211

• No worries if you decide to say no.

  Нічого страшного, якщо вирішите сказати «ні».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997773 #12002210

хвилюється

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I think Tom worries too much.

  Мені здається, Том забагато хвилюється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3098944 #8866937

• I think that Tom worries too much.

  Мені здається, Том забагато хвилюється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7169300 #8866937

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

  «Ти забрудниш свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and mutternoise · checked, community translation · #328602 #1601333

• This worries me a lot.

  Це мене дуже непокоїть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105934 #6279746

• Tom worries about his weight.

  Том занепокоєний своєю вагою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #2821363 #5920573

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worries/