worried — English to Ukrainian

How English worried is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: worried in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: worried (158). By style: everyday 158.

стурбована

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Forms: стурбована, стурбований, стурбованим, стурбовані.

• Aren't you worried?

  Хіба ви не стурбовані?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091213 #6281064

• I was worried sick.

  Я була дуже стурбована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3185561 #5838494

• I was a little worried.

  Я була трохи стурбована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6356316 #8053493

• She's no longer worried.

  Вона більше не стурбована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11551007 #11551845

• Tom was a little worried.

  Том був трохи стурбований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123792 #7820344

турбує

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: турбує, турбується.

• Tom is worried about Mary.

  Том турбується про Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028463 #5835262

• Tom is worried about something, isn't he?

  Тома щось турбує, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6896446 #7723423

• I'm worried about Tom being alone.

  Мене турбує те, що Том один.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2208632 #5183342

• Tom is worried about his health.

  Тома турбує власне здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5700976 #7738817

• Tom's mother is worried about his cough.

  Маму Тома турбує його кашель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1439817 #5716317

хвилююся

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I'm worried about him.

  Я хвилююся за нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1111579 #8952882

• I'm not particularly worried.

  Я не особливо хвилююся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542945 #8873841

• I'm worried about Tom's life.

  Я хвилююся за життя Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by usagi and deniko · checked, community translation · #5906997 #6911543

• I'm not too worried about Tom.

  Я не дуже хвилююся про Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5625128 #6975151

переживає

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom is worried we'll get lost.

  Том переживає, що ми заблукаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442368 #8376727

• Tom is worried that we'll get lost.

  Том переживає, що ми заблукаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8376720 #8376727

хвилюватися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Don't be that worried.

  Не треба так хвилюватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · #432324 #471967

• There's nothing to be worried about.

  Немає про що хвилюватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3287193 #8231266

хвилюється

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• His mother is worried about him.

  Його мати хвилюється за нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and seveleu_dubrovnik · checked, community translation · #303621 #384321

• Tom is very worried about what might happen.

  Том дуже хвилюється про те, що може трапитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5760187 #5760650

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You're worried about Tom, aren't you?

  Ти хвилюєшся за Тома, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2539304 #7715451

• We should be worried.

  Нам слід бути стурбованими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939059 #5981734

• Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

  Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Internecivus · checked, community translation · #2171846 #2171843

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/worried/