works — English to Ukrainian

How English works is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: works (428). By style: everyday 221 · biblical 207.

працює

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 207 · biblical ≈ 4).

• He works in a bank.

  Він працює в банку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and aandrusiak · checked, community translation · #858894 #511213

• She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

  Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:13

• Tom works for Mary.

  Том працює на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548533 #5801253

• Tom works all night.

  Том працює всю ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3413255 #7869243

• He works at the bank.

  Він працює в банку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kanameyu and aandrusiak · checked, community translation · #413852 #511213

дїла

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99). Forms: дїл, дїла.

• not of works, that no one would boast.

  не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:9

• he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

  Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:15

• The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.

  Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:2

• The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

  Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:7

• But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?

  Чи хочеш же зрозуміти, чоловіче марний, що віра без дїл мертва?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:20

рук

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

  І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував єси, і небеса — дїло рук Твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:10

• They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

  І зробили телця в днї ті, і приносили посьвяти ідолу, і втїшались дїлами рук своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:41

• For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

  Ти вповав на вироби рук твоїх, на твої достатки; за те ж пійдеш в неволю, ти самий, й бовван твій Хамос разом із своїми сьвященниками та князями своїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:7

твої

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: твої, твоїх.

• I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

  О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They say that man works miracles, that he can cure people by just looking at them.

  Кажуть, що людина робить дива, що вміє лікувати людей поглядом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #10124003 #10128965

• Tom works out regularly.

  Том регулярно займається на тренажерах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5502119 #7459203

• Have you ever read Milton's works?

  Чи ти колись читав твори Мілтона?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #32203 #493325

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/works/