working — English to Ukrainian

How English working is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: working in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: working (475), workings (3). By style: everyday 458 · biblical 20.

працює

Used about 345 times in the texts (everyday ≈ 344 · biblical ≈ 1). Forms: працювати, працюю, працює, працюєте, працюєш.

• It isn't working yet.

  Він ще не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197179 #8121009

• for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

  У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в менї потужно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:29

• It's not working yet.

  Вона ще не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197180 #8121010

• It isn't working yet.

  Вона ще не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197179 #8121010

• Go away: I'm working.

  Іди геть, я працюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #5556151 #5830755

над

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• What're you working on?

  Над чим ви працюєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738248 #5781557

• Are you working on something new?

  Ви працюєте над чимось новим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6069177 #6069998

нас

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2).

• We don't have sufficient working capital.

  У нас недостатньо оборотних коштів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #7117435 #9471178

• We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

  і трудимось, працюючи своїми руками; нас лають, а ми благословляємо; нас гонять, ми терпимо;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:12

• and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

  і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі віруємо, по дїйству превеликої потуги Його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:19

подобається

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom doesn't like working here.

  Тому не подобається їсти тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026003 #7552359

тут

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Are there any French-speaking doctors working here?

  Тут працюють які-небудь франкомовні лікарі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5903759 #5934577

ще

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days which you will not believe though it is told you.

  Розгляньтесь проміж народами, придивітесь уважно (моїм дїлам), а ви зачудуєтесь; я бо ще за ваших часів учиню таке, що ви б і не повірили, як би вам хто розповідав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 1:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?

  Ти працюватимеш в готелі завтра вранці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · #852121 #5749408

• We are working for peace.

  Ми працюємо заради миру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5399181 #6304142

• I'll be working this evening.

  Сьогодні ввечері я працюватиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6788749 #6789019

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/working/