workers — English to Ukrainian

How English workers is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: workers (42). By style: everyday 16 · biblical 26.

робітники

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2). Forms: робітники, робітників.

• The workers don't have helmets.

  Робітники не мають касок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8896347 #8896455

• For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.

  Бо такі лжеапостоли, робітники лукаві, прикидають ся апостолами Христовими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:13

• The farmer employed five new workers.

  Фермер найняв п’ятеро нових робітників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #44529 #499662

• There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

  У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:15

• All the workers went home save one.

  Всі робітники пішли додому, за винятком одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #27612 #512370

беззаконнє

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

  Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:2

• Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

  Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 6:8

• Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.

  Кожного ранку нищити му всїх беззаконних землї, щоб вигубити з города Господнього всїх, що дїлають беззаконнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:8

• But as for those who turn away to their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

  Хто ж повернув на свої криві дороги, того поверне Господь вкупі з тими, що беззаконнє роблять. Мир Ізраїлеві!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 125:5

• Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?

  Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 53:4

помічники

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.

  Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:9

• We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

  Не тому, що ми пануємо над вірою вашою; нї, ми помічники вашої радости, бо ви стоїте вірою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:24

• and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

  та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні помічники мої в царство Боже, котрі були менї втїхою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:11

працівників

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We need more workers.

  Нам потрібно більше працівників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #22978 #484432

• The farmer employed five new workers.

  Фермер взяв на роботу п'ять нових працівників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44529 #5900726

• The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.

  Керівництво компанії мала дуже апатичну позицію по відношенню до безпеки своїх працівників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #2941928 #5135858

лиходїєві

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

  Чи ж не погибель безбожному, й не допуст лиходїєві?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:3

• It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

  Правий суд — се радість праведному, а страх лиходїєві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:15

нових

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• He hired some new workers.

  Він взяв на роботу кілька нових співробітників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1044068 #7432689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is one of Mary's co-workers.

  Том — один із співробітників Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10540850 #10541321

• Tom is one of Mary's co-workers.

  Том — один із колег Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10540850 #10541320

• At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.

  У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and User55521 · checked, community translation · #2939996 #2940004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/workers/