words — English to Ukrainian

How English words is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: words (683). By style: everyday 168 · biblical 515.

слова

Used about 495 times in the texts (everyday ≈ 77 · biblical ≈ 418). Forms: слова, словами, слово.

• I hate these words.

  Я ненавиджу ці слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cris and rmdas · checked, community translation · #863662 #3942384

• Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

  І вподобав слова їх Геммор та Сихем Гемморенко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:18

• I love playing on words.

  Я обожнюю грати словами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and deniko · checked, community translation · #3549944 #6636137

• “How long will you torment me, and crush me with words?

  Докіль мучити мете душу мою й торгати мене словами?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:2

• Thank you for your kind words.

  Дякую за добрі слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2239665 #6380150

слів

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67).

• I have no words.

  Не можу знайти слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and rmdas · checked, community translation · #1312015 #7805403

• I only know a few words.

  Я знаю лише кілька слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2252838 #8071643

• I don't use complicated words.

  Я не вживаю складних слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Walentinio · checked, community translation · #9950864 #10168827

• We demand actions, not words.

  Ми вимагаємо дій, а не слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #497957 #7465813

• I don't know many words in Hebrew.

  Я не знаю багато слів на івриті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and marko · checked, community translation · #1840842 #1846649

проти

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

• If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

  Коли маєш снагу, — відказуй менї й стань проти мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:5

• For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

  Інакше він до гріха свого придасть іще й відступ (од Бога), та буде ще перед нами й в долонї плескати, й наговорить іще більше проти Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:37

всї

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds.

  Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:13

уст

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

  Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від мови з уст моїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A picture is worth a thousand words.

  Краще раз побачити, ніж сто разів почути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #620887 #6367695

• I'm at a loss for words.

  Я навіть не знаю, що сказати...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wakaran and aandrusiak · checked, community translation · #1286 #563081

• Tom doesn't mince words.

  Том говорить те, що думає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171712 #8157758

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/words/