word — English to Ukrainian

How English word is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: word in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: word (948), words (683). By style: everyday 459 · biblical 1 172.

слово

Used about 1 229 times in the texts (everyday ≈ 292 · biblical ≈ 938). Forms: слова, словами, слово.

• What word is this?

  Що це за слово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and aandrusiak · checked, community translation · #1579412 #1863140

• The LORD’s word came to me, saying,

  І надійшло до мене слово Господнє:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:1

• I gave Tom my word.

  Я дала Тому слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2329363 #8360472

• Don't say a word.

  Не кажіть ані слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2270529 #6314864

• The LORD’s word came to him, saying,

  І прийшло до його слово Господнє таке:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:8

слів

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91).

• I have no words.

  Не можу знайти слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and rmdas · checked, community translation · #1312015 #7805403

• I only know a few words.

  Я знаю лише кілька слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2252838 #8071643

• I don't use complicated words.

  Я не вживаю складних слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Walentinio · checked, community translation · #9950864 #10168827

• We demand actions, not words.

  Ми вимагаємо дій, а не слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #497957 #7465813

• I don't know many words in Hebrew.

  Я не знаю багато слів на івриті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and marko · checked, community translation · #1840842 #1846649

уст

Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).

• Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

  Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від мови з уст моїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:7

• By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

  Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:6

• you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

  То ти звязав себе словами з власних уст твоїх, обіцянкою сам собі сїло накинув.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:2

• As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

  В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:4

• “Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.

  Сину чоловічий! я поставив тебе сторожем дому Ізрайлевого, й ти будеш дослуховатись слів із уст моїх і врозумляти їх від мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:17

знаю

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I'm at a loss for words.

  Я не знаю, що і сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wakaran and uaspeaker · checked, community translation · #1286 #470339

• I'm at a loss for words.

  Я навіть не знаю, що сказати...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wakaran and aandrusiak · checked, community translation · #1286 #563081

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• May I have a word with you?

  Можна з вами поговорити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1495801 #516723

• That's my last word.

  Це моя остаточна відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by galiana and ascolto · checked, community translation · #3713713 #917478

• I don't believe a single word of what you're saying.

  Я не вірю жодному вашому слову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6276329 #6276339

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/word/