wood — English to Ukrainian

How English wood is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: wood in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wood (168), woods (47). By style: everyday 95 · biblical 120.

дерева

Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 67). Forms: дерев, дерева, деревини, дерево.

• That toy is made of wood.

  Ця іграшка дерев'яна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #68727 #7870489

• King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

  Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:9

• That toy is made of wood.

  Ця іграшка із дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and brambury · checked, community translation · #68727 #499952

• You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

  І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13

• This toy is made of wood.

  Ця іграшка дерев'яна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7819410 #7870489

лісі

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: ліс, лісі.

• We were in the woods.

  Ми були в лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752267 #6058166

• Tom lived in the woods.

  Том жив у лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5109572 #6053635

• I got lost in the woods.

  Я заблукав у лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #3735759 #486104

• I got lost in the woods.

  Я заблукала в лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735759 #6549952

• We got lost in the woods.

  Ми заблукали в лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #4011886 #508427

дрова

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7).

• There's no need to add wood to the campfire.

  Нема потреби додавати дрова до багаття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #5441498 #5713826

• Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

  Хто переносить каміннє, той може надсадитись, а хто коле дрова, попадає в небезпечність.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:9

• Then the LORD’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.

  І спав огонь Господень та й пожер всепаленнє, дрова, каміння й насипану землю, ба й воду вилизав, що була в рові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:38

• Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

  Узяв же Авраам дрова на всепаленнє, та й положив на Ізаака, сина свого; взяв же в руки й огонь і жертівного ножа, та й пійшли обидва вкупі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:6

золотом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.

  А дім головний оббив кипарисовим деревом і обложив його лїпшим золотом, та повироблював по йому пальми й ланцюжки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This wood won't burn.

  Ця деревина не горітиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #56767 #496721

• Termites like to eat wood.

  Терміти полюбляють їсти деревину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and JeNNeR · checked, community translation · #8288879 #1104043

• They used local wood to build the ships.

  Вони використали місцеву деревину, щоб побудувати кораблі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and ascolto · checked, community translation · #802434 #922633

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wood/