wonders — English to Ukrainian

How English wonders is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wonders (50). By style: everyday 2 · biblical 48.

чудеса

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: чудеса, чудесами.

• I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.

  Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:11

• to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

  Він один творить чудеса, бо милість його вічна;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:4

• how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

  Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43

• They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

  Вони творили між ними знамена його і чудеса в землї Хамовій:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:27

• the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

  Великі спокушення, що вбачали очі твої, сї великі знаки і чудеса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:3

знамення

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

  А опісля покажу знамення на небі й на землї: кров і огонь і стовпи диму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:30

• I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

  Я ж ізроблю запеклим серце Фараонове, і намножу знамення мої і дива мої в Египецькій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:3

• and showed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants, and against all the people of his land, for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is today.

  І показав знамення й чуда над Фараоном і над усїми слугами його, й над усїм народом землї його, ти бо знав, які вони були горді проти їх, і вчинив єси собі ймя до сього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:10

ознаки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: ознаками, ознаки.

• Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

  Справдї ознаки апостола стались між вами у всякому терпінню, в ознаках, чудесах і силах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:12

• For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

  Постануть бо лжехристи і лжепророки, й давати муть ознаки та дива, щоб звести, коли можна, й вибраних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:22

• For false christs and false prophets will arise, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

  Устануть бо лжехристи й лжепророки, й давати муть ознаки великі й дива, щоб, коли можна, звести й вибраних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:24

потужною

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

  Ти вивів людей твоїх, Ізраїля, з землї Египецької при знаменах й чудесах, потужною рукою й простягнутою правицею і при страсї великім,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

  Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #682468 #11707509

• Tom wonders if it's true.

  Тому цікаво, чи це правда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #682469 #7530925

• Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

  Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wonders/