wonderful — English to Ukrainian

How English wonderful is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: wonderful in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wonderful (125). By style: everyday 110 · biblical 15.

чудова

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 1). Forms: чудова, чудове, чудовий, чудово, чудову.

• Isn't that wonderful?

  Хіба це не чудово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2248710 #6544453

• even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

  Щоб наготувати менї силу деревнї, бо дім, що я будую, великий та чудовий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:9

• Isn't this wonderful?

  Хіба це не чудово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2248718 #6544453

• What a wonderful family.

  Яка чудова сім'я!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and shanghainese · checked, community translation · #36126 #1097127

• What a wonderful family!

  Яка чудова сім'я!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and shanghainese · checked, community translation · #532817 #1097127

прекрасна

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• You've got a wonderful family.

  У вас прекрасна родина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737335 #7209354

• You've got a wonderful family.

  У тебе прекрасна родина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737335 #7209353

• I had a wonderful teacher.

  У мене була прекрасна учителька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6102739 #8087646

дивні

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

  Дивні сьвідчення твої, тому хоронить їх душа моя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:129

• This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

  І се походить од Господа сил: дивні ради його, велика премудрість його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:29

• The LORD, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

  Господи! ти Бог мій; буду тебе прославляти, буду хвалити імя твоє; ти бо вчинив речі дивні; задуми давні спевнились; — так!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:1

• A Song of Ascents. By David. LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

  Посходня пісня Давидова. Господи! Не виноситься серце моє, нї гордують очі мої; і не ганяю за речами, що за великі і за дивні для мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 131:1

прославляють

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds for the children of men!

  Нехай прославляють Господа за милість його і за чудеса його для синів людських,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:31

• Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

  Нехай прославляють Господа за милість його і за чудеса його над синами людськими!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:21

провів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I had a really wonderful time at Tom's house.

  Я дуже добре провів час у будинку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2331624 #5913383

чудеса

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant,

  Бачивши ж архиєреї та письменники чудеса, що Він робив, і хлопят, що покликували в церкві, й казали: Осанна сину Давидовому, розлютувались,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:15

• Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

  Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:5

людськими

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

  Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами людськими!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had a really wonderful time at Tom's house.

  Я дуже добре провела час у будинку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2331624 #5913384

• I had a wonderful teacher.

  У мене був прекрасний учитель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6102739 #8087645

• It was a wonderful feeling.

  Це було дивне відчуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4904944 #4907315

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wonderful/