women — English to Ukrainian

How English women is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: women (323). By style: everyday 150 · biblical 173.

жінок

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 65). Forms: жінок, жіноцтво.

• I know many women.

  Я знаю багато жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859770 #5863101

• They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

  Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11

• Tom doesn't like women.

  Том не любить жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2944675 #6595308

• the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

  старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2

• I don't understand women.

  Я не розумію жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315332 #6997788

жінки

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 32). Forms: жінками, жінки.

• Thus do all women.

  Так роблять усі жінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and deniko · checked, community translation · #2075337 #5928459

• Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

  І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так, як і жінки казали; Його ж не бачили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:24

• Thus do all women.

  Так роблять всі жінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and deniko · checked, community translation · #2075337 #5752958

• The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

  Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:55

• The women play tennis.

  Жінки грають в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and quez · checked, community translation · #463024 #3014018

богом

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.

  Жінка нехай не зʼодягається як чоловік, а чоловікові не подоба вдягатись у жіночу одїж: се бо гидота перед Господом, Богом твоїм, коли хто се чинить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:5

всїх

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?

  Чим же твій любий всїх любих переважує, ти, уродливша проміж усїма дївоньками? Чим се дорогий твій лучший над инших, що ти про його так нас заклинаєш?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:9

слїдом

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

  що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:41

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Some young women are attracted to bad boys.

  Деяких дівчат привабливають погані хлопці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5895424 #5928307

• "Is this the entrance to the men's toilets?" "No, this is the women's room."

  «Це вхід у чоловічий туалет?» - «Ні, це жіночий туалет».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rawrren and rmdas · checked, community translation · #8466134 #11026158

• No women would buy that.

  Жодна жінка цього не купила би.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #2194111 #8729594

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/women/