without — English to Ukrainian

How English without is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: without in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: without (676). By style: everyday 417 · biblical 259.

без

Used about 492 times in the texts (everyday ≈ 374 · biblical ≈ 119).

• Without you, I am nothing.

  Без вас я ніщо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Feba and deniko · checked, community translation · #1566323 #6300122

• Do all things without complaining and arguing,

  Усе робіть без нарекання і розбирання,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:14

• They left without me.

  Вони пішли без мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3444541 #8055487

• Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

  Тим же й первий не був осьвячений без крови.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:18

• I won't leave without him.

  Я без нього не піду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3902931 #5821367

би

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Without you, I would have died.

  Якби не ти, я би загинула.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6871098 #7465133

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She died without an heir.

  Вона померла, не маючи спадкоємця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2905557 #8096585

• Don't touch anything without asking.

  Не чіпай нічого, не запитавши.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2285825 #7666210

• They left without paying.

  Вони пішли, не заплативши.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #6554463 #6928292

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/without/