with — English to Ukrainian

How English with is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: with in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: with (10 617). By style: everyday 5 723 · biblical 4 894.

з

Used about 5 514 times in the texts (everyday ≈ 3 577 · biblical ≈ 1 937).

• I'll go with you.

  Я піду з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1890911 #6639554

• She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

  Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:13

• Stay here with Tom.

  Побудь тут з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860606 #5919922

• At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

  Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:66

• Do you agree with Tom?

  Ви згодні з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646634 #6681778

із

Used about 969 times in the texts (everyday ≈ 358 · biblical ≈ 612).

• There goes Tom with his tomfoolery again.

  А ось і Том, знову клеїть із себе дурня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11558303 #11558331

• Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

  І звоював Юда Газу і займище її, Аскалон і Екрон із їх гряницями.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:18

• She plays tennis with her friends once a week.

  Раз на тиждень вона грає в теніс із друзями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #314922 #492568

• Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

  І своячтесь із нами; дочок своїх давайте нам, а дочок наших беріте собі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:9

• The Earth is like a ball with a large magnet inside.

  Земля схожа на м'яч із великим магнітом всередині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #454411 #501099

мною

Used about 238 times in the texts (everyday ≈ 238).

• Tom doesn't want to go there with me.

  Том не хоче йти туди зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9548220 #9576974

• Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.

  Мері не мала грошей, тому вона не змогла піти зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6410190 #6609060

томом

Used about 238 times in the texts (everyday ≈ 238).

• This is your last chance to spend time with Tom.

  Це ваш шанс провести час із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027261 #5924859

• I can't believe I agreed to go to Boston with Tom.

  Повірити не можу, що я погодився їхати в Бостон із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124270 #9867837

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The day she started working for me, I fell in love with her.

  У той день, коли вона розпочала на мене працювати, я в неї закохалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5857223 #5862496

• Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

  Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Internecivus · checked, community translation · #31908 #337693

• Eating yoghurt with your fingers is, I'm afraid, deeply ungentlemanly.

  Їсти йогурт пальцями, дозвольте зауважити, вкрай не по-джентльменськи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13888891 #13888892

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/with/