wished — English to Ukrainian

How English wished is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wished (40). By style: everyday 39 · biblical 1.

шкодує

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: шкодував, шкодує.

• Tom wished he hadn't said that.

  Том шкодував про те, що сказав це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140854 #7490421

• Tom said he wished he hadn't tried doing that.

  Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6225415 #6977354

• Tom said he wished he hadn't tried to do that.

  Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6225416 #6977354

• Tom said he wished he'd kissed Mary goodbye.

  Том сказав, що він шкодує, що не поцілував Мері на прощання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6263771 #7088982

• Tom said that he wished he hadn't tried doing that.

  Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647960 #6977354

побажала

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: побажала, побажали.

• Everyone wished me luck.

  Усі побажали мені удачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499784 #6397485

• She wished to be beautiful.

  Вона побажала бути гарною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by testdog and deniko · checked, community translation · #501725 #7222844

• She wished me good night.

  Вона побажала мені доброї ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314139 #5753992

• All wished each other a Merry Christmas.

  Усі побажали одне одному веселого Різдва.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7294123 #7647256

бажала

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She wished to be beautiful.

  Вона бажала бути гарною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by testdog and deniko · checked, community translation · #501725 #504555

• Tom had no idea why Mary wished to do that.

  Том уяви не мав, чому Мері бажала це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6088138 #6088673

пошкодував

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom wished he hadn't said that.

  Том пошкодував про те, що сказав це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140854 #7490423

• Tom wished he hadn't asked Mary to do that.

  Том пошкодував, що попросив Мері це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6088086 #6088771

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They had long wished to see him.

  Вони вже давно хотіли побачити його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jane_Austen and ascolto · checked, community translation · #914086 #930336

• Tom wished he were taller.

  Тому холілося би бути вищим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5835663 #7728373

• Tom wished Mary wouldn't be so mean to him.

  Том хотів би, щоб Мері була до нього добрішою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125793 #6277919

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wished/