winter — English to Ukrainian

How English winter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: winter in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: winter (122), winters (4). By style: everyday 111 · biblical 15.

зими

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1).

• I don't like warm winters.

  Не люблю теплі зими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276782 #5204959

• Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

  Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:21

• The winters are cold in Canada.

  В Канаді холодні зими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2474822 #6574493

• Spring comes after winter.

  Після зими приходить весна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #266960 #386852

• We were in Boston last winter.

  Минулої зими ми були в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6565038 #6617058

взимку

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• I met her in the winter.

  Я зустрів її взимку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by russjohnson09 and shanghainese · checked, community translation · #1370445 #2705291

• This is my house in the winter.

  Це мій будинок взимку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #463312 #514438

• Does it snow a lot in the winter?

  Взимку йде багато снігу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1292949 #6742270

• Is there much snow here in the winter?

  Тут багато снігу взимку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456073 #7991700

• We have lots of snow in the winter.

  У нас багато снігу взимку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #418621 #7073703

зима

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1).

• It's going to be a long winter.

  Це буде довга зима.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530587 #5753664

• For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

  Вже зима минула, дощі перестали;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:11

• It was a very cold winter.

  Зима була дуже холодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #41140 #7892339

• We're waiting for a severe winter.

  Нас чекає сувора зима.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and Ahha · checked, community translation · #9271113 #9177733

• Winter is my favorite season.

  Зима — моя улюблена пора року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and zinova · checked, community translation · #2079 #491427

зиму

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1).

• Tom does not like the winter.

  Том не любить зиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #6317784 #7953505

• You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

  Ти утвердив всї гряницї землї; ти постановив лїто і зиму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:17

• I like summer better than winter.

  Я більше люблю літо, ніж зиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259655 #6863548

• I'll spend next winter in Australia.

  Наступну зиму я проведу в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6661483 #8071641

• How will they get through the cold winter in that tent?

  Як вони переживуть холодну зиму у цьому наметі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #38346 #524852

зимою

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

• It's cold in Boston in the winter.

  Зимою в Бостоні холодно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7913352 #7960988

• Pray that your flight won’t be in the winter.

  Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:18

• Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

  Молїть ся ж, щоб не довелось вам утїкати зимою, анї в суботу:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:20

• It will happen in that day that living waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter.

  І потечуть того часу живі води з Ерусалиму: половина їх — у море на всхід, а половина в море на заходї; так буде лїтом і зимою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:8

весна

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

  Покіль земля землею, сїйба й жнива, холоднеча й спека, лїто й весна, день і ніч не перестануть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• No one really knows what happened that winter night.

  Ніхто точно не знає, що трапилося тієї зимової ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4984636 #6327757

• Tom was born on a cold winter morning.

  Том народився холодного зимового ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495942 #6537051

• Tom bought a new winter coat.

  Том купив нове зимове пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150615 #5716087

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/winter/