wings — English to Ukrainian

How English wings is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: wings in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wings (76). By style: everyday 16 · biblical 60.

крил

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 56). Forms: крил, крила, крилами, крилах, крильми.

• Bats have wings too.

  Кажани теж мають крила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #10361888 #10449763

• Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

  І в кожного було чотирі обличчя, і в кожного — четверо крил.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:6

• Bats also have wings.

  Кажани теж мають крила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #10361869 #10449763

• Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

  Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:8

• Flap your wings or die.

  Маши крилами чи помреш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and Ahha · checked, community translation · #3280228 #10136682

мов

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.

  А про вас, що боїтесь іменї мого, зійде сонце справедливостї і оздоровленнє в проміннї його, й вийдете, підскакуючи, мов випасені телята;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 4:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, times, and half a time, from the face of the serpent.

  І дано жінцї дві крилї великого орла, щоб летїла в пустиню на своє місце, де б живилась пору, і пори, і половину пори, (далеко) від зазору вужа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:14

• Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

  Ба й у думцї твоїй не лихослови цареві, й у ложницї твоїй не клени потужних; бо пташка може перенести слово твоє, й крилата переказати мову твою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wings/