wine — English to Ukrainian

How English wine is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: wine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wine (543), wines (2). By style: everyday 333 · biblical 212.

вино

Used about 277 times in the texts (everyday ≈ 156 · biblical ≈ 121). Forms: вино, вином.

• I don't drink wine.

  Я не п'ю вино.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1609265 #7913579

• Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

  Блуд і вино та напої відбирають у них розум.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:11

• You're drinking wine.

  Ви п'єте вино.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #8379906 #8379912

• “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

  Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:5

• I like to drink wine.

  Я люблю пити вино.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538425 #7684315

вина

Used about 229 times in the texts (everyday ≈ 177 · biblical ≈ 52).

• Tom doesn't drink wine.

  Том не п'є вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272438 #7220169

• Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

  Дайте сикеру бідоласї, й вина тим, що їх серце в горю;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:6

• I drink a lot of wine.

  Я п'ю багато вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #8827444 #13092876

• She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

  Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:2

• I drank some wine.

  Я випила трохи вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2421118 #8085515

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

  Аж покіль я надійду та візьму вас у землю, однакову з вашою, в землю, повну зерна й винового соку, в землю повну хлїба й виноградників.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:17

• Babylon has been a golden cup in the LORD’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.

  Золотим кубком був Вавилон у руцї Господнїй, впивалась із його вся земля; народи пили з його й метались, мов біснуваті.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:7

• In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

  Уранцї ж, як вийшов хміль із голови в Набала, оповідує жінка йому, що сталось, і замерло серце в його і став він мов камяний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wine/