wind — English to Ukrainian

How English wind is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: wind in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wind (172), winds (24). By style: everyday 54 · biblical 142.

вітер

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 54).

• Easterly wind blows.

  Вітер дує зі сходу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1077755 #6309781

• The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

  Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 1:4

• The wind is blowing from the east.

  Вітер дує зі сходу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319709 #6309781

• For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

  Рече він, і буйний вітер знявся, що високо підносить филї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:25

• The wind is blowing from the east.

  Вітер віє зі сходу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319709 #6309784

вітром

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 58). Forms: вітри, вітром, вітру, вітрів.

• Winds from the sea are moist.

  Вітри з моря вологі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #22267 #576912

• The sea was tossed by a great wind blowing.

  А море, од великого вітру, що бурхав, піднялось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:18

• She had her hat blown off by the wind.

  Їй здуло вітром капелюха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · #316986 #490872

• My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

  Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:13

• There was no wind at all yesterday.

  Вчора взагалі не було вітру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #244523 #744753

неба

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

  Післав від сходу вітра з неба, і силою своєю пригнав вітра з полудня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

  Не будь такою жадібною, бо лишишся ні з чим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #41466 #6136980

• Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

  Не будь таким жадібним, бо лишишся ні з чим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #41466 #6136979

• Who seeds wind, shall harvest storm.

  Що посієш, те й пожнеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Martha and deniko · checked, community translation · #728739 #6590712

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wind/