will — English to Ukrainian

How English will is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: will in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: will (9 505), wills (3). By style: everyday 4 193 · biblical 5 315.

буде

Used about 1 862 times in the texts (everyday ≈ 611 · biblical ≈ 1 251).

• Tom will be very angry.

  Том буде дуже розлючений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440170 #6446566

• Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

  Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8

• Tom will probably be hungry.

  Том, мабуть, буде голодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6268585 #7728383

• When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

  Пійдеш ними, — не тїсно нозї твоїй буде, побіжиш — і не спотикнешся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:12

• I'm sure Tom will be curious.

  Я певен, що Тому буде цікаво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6227621 #7495911

буду

Used about 383 times in the texts (everyday ≈ 175 · biblical ≈ 208).

• Next year I will be three times as old as you.

  Наступного року я буду втричі старший за тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #325143 #1639544

• To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

  Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:17

• I will badly miss you if you leave Japan.

  Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #71334 #519779

• Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

  Озвав ся ж Ісус і рече: О кодло невірне та розвратне! Доки буду з вами? доки терпіти му вас? Приведїть менї його сюди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:17

нї

Used about 208 times in the texts (biblical ≈ 208).

• So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

  Тим же воно нї від того, хто хоче, нї від того, хто біжить, а від милуючого Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:16

• A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

  І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слїдом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom will be back in Boston by the middle of October.

  Том повернеться до Бостона до середини жовтня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7539539 #8052327

• Do you know when she will come?

  Ти знаєш, коли вона прийде?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #307993 #6782262

• Sami and Layla will be working together tomorrow.

  Самі та Лейла працюватимуть завтра разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7253591 #7338353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/will/