Elamur Translatewidth — English to Ukrainian
How English width is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: width in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: width (85), widths (1). By style: everyday 6 · biblical 80.
завширшки
Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44).
It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.
Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:16Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.
Десять локоть завдовжки одна дошка, і локіть з половиною завширшки одна дошка.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:21He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.
І зробив на йому лиштву, в долоню завширшки, і зробив золотий вінець до лиштви його з усїх боків.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:12He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.
І зробив віко з щирого золота, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:6It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.
Був він четверокутний; двоїстим зробили нагрудника, пядь завдовжки і пядь завширшки, двоїстий був.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:9
локот
Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: локот, локоть.
The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
І ширина двора на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13Between the rooms was a width of twenty cubits around the house on every side.
А між сьвітлицями простору двайцять локот округи всього храму.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:10also the width of the face of the temple, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.
А ширина храму з правого боку та майдану від сходу — сто локот.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:14Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.
До того місця, де воно коло півночніх дверей має сто локот довжини, а пятьдесять локот ширини,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:2He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:11
ширина
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5). Forms: ширина, ширини.
What's the width of this road?
Яка ширина цієї дороги?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #503848 #9588599Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.
Десять локоть довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:16The width of the road is insufficient for safe driving.
Ширина цієї дороги недостатня для безпечної їзди.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Ahha · checked, community translation · #44672 #9588604may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,
могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:18Pluto is only about half the width of the United States.
Плутон дорівнює приблизно лише половині ширини Сполучених Штатів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #5322656 #9588621
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
Наріжте хліб діагональними скибочками шириною з палець.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #4943597 #9588609The road is ten feet in width.
Дорога в ширину десять футів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #44665 #9588595By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.
Від подиху Божого стає лід, і поверхність води стинається.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/width/