whoever — English to Ukrainian

How English whoever is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: whoever (226). By style: everyday 17 · biblical 209.

хто

Used about 183 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 174).

• Whoever he is, he's wise.

  Хто б він не був, він мудрий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and oromashka · checked, community translation · #6139684 #6142103

• Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

  і хто хоче між вами бути першим, нехай вам буде рабом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:27

• You may give the book to whoever wants it.

  Можеш дати книжку тому, хто її хоче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43964 #7098424

• Whoever receives one such little child in my name receives me,

  І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:5

• You may give the book to whoever wants it.

  Можете дати книжку тому, хто її хоче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43964 #7098426

викорениться

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

  Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27

• For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

  Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:29

той

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Whoever isn't jumping is not Czech.

  Хто не скаче, той не чех.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8830203 #8333038

• Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

  Хто змолоду працює, той на старість панує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and Ahha · checked, community translation · #749584 #422253

• Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

  Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and aandrusiak · checked, community translation · #382527 #490516

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You may invite whoever you like.

  Можеш запросити кого хочеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #71453 #517249

• You may invite whoever you like.

  Можете запросити кого хочете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #71453 #6595534

• Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.

  Ким би ти не був - мусульманином, християнином чи атеїстом - для мене ти лише людина, яка заслуговує на повагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and deniko · checked, community translation · #7292099 #7303042

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/whoever/