Elamur Translatewhite — English to Ukrainian
How English white is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: white in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: white (284), whites (1). By style: everyday 220 · biblical 65.
білий
Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 85 · biblical ≈ 16). Forms: білий, білі.
She has white teeth.
У неї білі зуби.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2505911 #6157124My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Любий мій — білий, і румяний, красший за десять тисяч инших;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:10She has a white cat.
У неї є білий кіт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #813309 #1570079Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.
І засмутяться ті, що лен управляють, і ткачі, що білі полотна ткали;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:9We have a white cat.
У нас є білий кіт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1045519 #6865798
біле
Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 4).
Tom has white hair.
Том має біле волосся.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5821655 #5883356Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.
Коли ж зміниться мясиво дике й стане біле, так мусить людина показатися сьвященникові;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:16Do you like white wine?
Вам подобається біле вино?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434610 #6638627Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, and plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
Узяв же Яков собі по цїпку зеленому тополевому, лїсковому й каштановому, та й помережив білими мережками, і луплячи повиявлював біле, що було на цїпках.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:37Do you like white wine?
Тобі подобається біле вино?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434610 #6638643
біла
Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 12).
She has a white cat.
У неї є біла кішка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #813309 #8758202His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:3You are as white as a sheet.
Ти біла як смерть.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16226 #6680471As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
І, як молив ся Він, вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:29She wore a white dress.
На ній була біла сукня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #316161 #920516
білого
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).
I've got a white horse.
Я маю білого коня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · #2908754 #7975313He's got a white cat.
Він має білого кота.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ruben and deniko · checked, community translation · #1034058 #1570076He has a white dog.
Він має білого собаку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #3530434 #7713436Tom has a white dog.
Том має білого собаку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825173 #7499151She has a cat. This cat is white.
У неї є кішка. Ця кішка білого кольору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Alina · checked, community translation · #523638 #849724
білу
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 4).
She can pass for white.
Вона може зійти за білу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5930323 #6288270Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.
І, ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу, та й вжахнулись.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:5She wore a white dress.
Вона була одягнута у білу сукню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #316161 #920518A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.
І дано кожному одїж білу, і сказано їм, щоб впокоїлись ще малий час, доки не доповнять (числа) слуги-товариші їх, і брати їх, що мають бути вбиті, як і вони.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:11I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.
Раджу тобі купити в мене золото, огнем перечищене, щоб збагатив ся; і білу одїж, щоб зʼодягнув ся, і не було видно сорому наготи твоєї; і мастю від очей намасти очі твої, щоб бачив.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:18
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mr. White has gone to Canada.
Пан Вайт поїхав до Канади.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1448406 #1647098Mr. White went to Canada.
Пан Вайт поїхав до Канади.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #482346 #1647098I'll wear a white dress.
Я буду в білій сукні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and miketheknight · checked, community translation · #2267194 #7425543
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/white/