which — English to Ukrainian

How English which is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: which in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: which (3 126). By style: everyday 425 · biblical 2 701.

твій

Used about 169 times in the texts (biblical ≈ 169).

• “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.

  Шануй батька твого й матїр твою, щоб довголїтен був ти на землї, що Господь, Бог твій, дасть тобї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:12

• When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which the LORD our God has commanded you mean?”

  Як же колись поспитає в тебе син твій: Що воно сї сьвідчення і встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав вам?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:20

• “Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

  Батько твій наложив на нас важке ярмо; полегчи нам тяжку службу й важенне ярмо, що батько твій наложив, так будемо служити тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:4

який

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• Which of these is yours?

  Який з цих твій?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5360687 #6304220

• Which film did you see?

  Який фільм ти дивився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #871749 #5154398

• Which film did you see?

  Який фільм ви дивилися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #871749 #5154401

• Which bus goes to the airport?

  Який автобус їде до аеропорту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5282543 #8000516

• Which CD do you want to listen to?

  Який компакт ви хочете послухати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69842 #7089061

яку

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• Which book do you want?

  Яку ви хочете книжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3634281 #6360032

• Which book are you reading?

  Яку ти читаєш книжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3036028 #6473014

• Which newspaper do you read?

  Яку газету ви читаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1495790 #5715742

• I didn't know which button to push.

  Я не знав, на яку кнопку натискати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251946 #10618850

• I didn't know which button to push.

  Я не знала, на яку кнопку натискати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251946 #10618849

якому

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• Which house did you live in?

  У якому будинку ти жила?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37542 #6864120

• Which floor do you live on?

  На якому поверсі ви живете?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2079351 #6318705

• Which floor do you live on?

  На якому ви живете поверсі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2079351 #6318703

• Do you know which constellation Sirius is in?

  Ти знаєш, у якому сузір'ї знаходиться Сіріус?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12209013 #12209826

• This is the house in which they lived when they were children.

  Ось будинок, в якому вони жили, коли були дітьми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #55440 #603783

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Which is quicker, a taxi or the subway?

  Що швидше, таксі чи метро?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #40966 #12327175

• Which book is Tom's?

  Котра з книжок належить Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6661911 #7454940

• It doesn't matter which team wins the game.

  Не має значення, яка команда виграє гру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #37972 #6934537

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/which/