went — English to Ukrainian

How English went is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: went (2 214). By style: everyday 1 005 · biblical 1 209.

поїхав

Used about 251 times in the texts (everyday ≈ 251). Forms: поїхав, поїхала.

• I went to the bank.

  Я поїхав до банку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3154910 #6783180

• She went with him.

  Вона поїхала з ним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887593 #6474986

• Tom went deer hunting.

  Том поїхав полювати на оленя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8582902 #11551955

• She went with him to Boston.

  Вона поїхала з ним до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887590 #6479977

• He went to Boston by car.

  Він поїхав до Бостона на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299020 #6036685

пішов

Used about 230 times in the texts (everyday ≈ 230).

• He went to the shop.

  Він пішов до крамниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and deniko · checked, community translation · #371435 #414783

• Tom went to a concert.

  Том пішов на концерт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10126508 #10499455

• Tom went to the restroom.

  Том пішов до туалету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545111 #6674989

• He went to see her.

  Він пішов побачитися з нею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8521017 #8530813

• Tom went to the zoo with Mary.

  Том пішов до зоопарку з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3498062 #6397204

вийшов

Used about 197 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 176).

• It was raining, but he went out.

  Дощило, але він вийшов надвір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26941 #6397606

• After the two days he went out from there and went into Galilee.

  Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:43

• Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

  І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:10

• Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

  І вийшов Нояг і сини його, і жінка його, і синів його жінки з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:18

• In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

  Стало ж ся тими днями, вийшов Він на гору молитись, і був усю ніч на молитві Богу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:12

пійшов

Used about 151 times in the texts (biblical ≈ 151).

• So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

  І пійшов посланець, і як прийшов, зʼясував Давидові все, що наказав йому Йоаб, се б то про всю ходу бою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:22

• Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

  Ребека ж чула, як Ізаак говорив до Езава, сина свого. Пійшов же Езав у дике поле, вловити влову та принести.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:5

• But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.

  Абессалом же втїк і пійшов до Талмая Емиюденка, царя Гессурського. І плакав Давид по синові свойму всї днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:37

• for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.

  Димас бо мене покинув, полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию, Тит в Далматию;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:10

• Then the king went to his palace, and passed the night fasting. No musical instruments were brought before him; and his sleep fled from him.

  Потім пійшов царь у свій двір, лїг спати, не вечерявши, ба й не велїв приносити собі страви, та й сон не брався його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:18

пішли

Used about 147 times in the texts (everyday ≈ 147).

• They went to the beach.

  Вони пішли на пляж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #22177 #484869

• They went out to eat.

  Вони пішли поїсти в кафе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #4614643 #5816980

• We just went for a walk.

  Ми просто пішли прогулятись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533554 #8735274

• We went to bed hungry.

  Ми пішли спати на голодний шлунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11533452 #11533686

• All of us went except for Tom.

  Ми всі пішли, за винятком Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5774505 #5774618

ним

Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50).

• So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

  Скоро ж вирушили з городу люде земських начальників і військо за ним, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:19

• Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.

  От і зник Ефтай од братів своїх, і пробував у землї Тоб: і зібрались там круг Ефтая волокити та й ходили за ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:3

бостона

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• We went to Boston together.

  Ми разом поїхали до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2739070 #6908860

• I went to Boston a week ago.

  Я їздила до Бостона тиждень тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6353061 #7726475

спати

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• And then I turned the TV off and went to sleep.

  Після цього я вимкнула телевізор і лягла спати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and rmdas · checked, community translation · #4006500 #4997059

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I went to Australia, but I didn't see any kangaroos.

  Я був у Австралії, але кенгуру я там не бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2569018 #7457342

• I went to a Catholic school.

  Я ходив до католицької школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5245390 #8895737

• Tom went missing on October 20th.

  Том зник двадцятого жовтня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12301356 #6442501

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/went/