well — English to Ukrainian

How English well is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: well in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: well (1 276), wells (5). By style: everyday 1 041 · biblical 240.

добре

Used about 787 times in the texts (everyday ≈ 737 · biblical ≈ 50).

• You know me well.

  Ти добре мене знаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734339 #6865602

• The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

  Тодї сказав Господь до мене: Добре вони кажуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:17

• I swim very well.

  Я дуже добре плаваю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858973 #5876578

• You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

  Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правдї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:7

• Did you know him well?

  Ви його добре знали?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1920822 #6831910

ну

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108).

• Well, I guess this is it.

  Ну що ж, гадаю, це все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5744191 #7166052

• We may as well start now.

  Ну, давай уже почнемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12134256 #13204472

• Well then, I'll have chicken.

  Ну, тоді я буду курку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #43068 #560658

• Well, it's horses for courses, isn't it?

  Ну, кожному своє, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6966316 #6966320

• Remember: Spider-Man is not afraid of anyone. Well, maybe just of Slipper-Man.

  Запам'ятай: Людина-павук нікого не боїться. Ну, мабуть, лише Людину-капця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #9986406 #9986407

грає

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

• She can play the piano very well.

  Вона гарно грає на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #311781 #915408

• Tom plays volleyball pretty well.

  Том досить непогано грає у волейбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6849306 #7990803

так

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 18).

• I cannot cook as well as my mother does.

  Я не вмію готувати так смачно як мама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #261694 #917312

• Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

  Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:26

• Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

  і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3

• Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

  Була ж там криниця Яковова. Оце ж Ісус, утомившись у дорозї, сидїв так на криницї; було ж коло шестої години.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:6

• You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

  І наслїдуйте її, як один, так і другий; я бо, піднявши руку мою, клявся надїлити її вашим отцям; от і буде земля ся вашим наслїддєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:14

жінка

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

  Блудниця — се глибока пропасть; тїсний колодїзь — чужая жінка;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:27

• The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?

  Каже Йому жінка: Добродїю, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:11

• Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

  І рече Захарія до ангела: По чім же знати му се? я бо старий, і жінка моя ізстарілась у днях своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:18

• But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

  Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:22

єси

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• You have treated your servant well, according to your word, LORD.

  Добро вчинив єси, Господи, слузї твому, по слову твому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:65

• Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

  І каже Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:29

• Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”

  Опісля знаходить його Ісус у церкві, і рече йому: Оце одужав єси; не гріши більш, щоб гіршого тобі не стало ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:14

• But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

  Та Господь сказав панотцеві мойму Давидові: Що задумав єси збудувати храм іменню мойму, се добра в тебе думка,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:18

все

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?”

  От і побіг Гієзій нагонця за Неєманом. Неєман же, постерігши, що він біжить, скочив із колесницї зустріч йому та й питає: Чи все гаразд?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He is well able to pay the charge.

  Він спроможний оплатити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #299336 #505732

• Well begun is half done.

  Добрий початок – половина діла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #21231 #422235

• I wasn't feeling very well.

  Я погано себе почував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mayok · checked, community translation · #958776 #944597

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/well/