weekend — English to Ukrainian

How English weekend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: weekend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: weekend (111), weekends (15). By style: everyday 126.

вихідні

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112). Forms: вихідних, вихідні.

• I only drink on weekends.

  Я п'ю лише у вихідні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2782059 #8698045

• How was your weekend?

  Як минули ваші вихідні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #466007 #484988

• I hate weekends.

  Я тепріти не можу вихідні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8914455 #8929981

• It'll snow this weekend.

  На цих вихідних буде сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and deniko · checked, community translation · #11240586 #12381552

• Did you have a nice weekend?

  Ти добре провів вихідні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by argabo and deniko · checked, community translation · #1504131 #8884732

плани

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Do you have any plans for the weekend?

  У вас є якісь плани на вікенд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1670794 #7110421

цих

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom will be working this weekend.

  Том працюватиме на цих вихідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529872 #6679918

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom cleaned his room last weekend.

  Том прибрався у своїй кімнаті минулого вікенду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #1026683 #10136454

• There goes my weekend.

  Ось і все, кінець вихідним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748051 #5748061

• Tom probably doesn't know where Mary is going next weekend.

  Том, мабуть, не знає, куди їде Мері наступного тижня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6254539 #6979246

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weekend/