Elamur Translatewedding — English to Ukrainian
How English wedding is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: wedding in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: wedding (85), weddings (10). By style: everyday 76 · biblical 19.
весілля
Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 11). Forms: весілля, весіллі, весїллє.
I don't like weddings.
Я не люблю весілля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8837052 #8837058Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.
запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на весїллє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:2I don't do weddings.
Я не ходжу на весілля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12258668 #12258800The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.
А третього дня було весїллє в Канї Галилейській; і була мати Ісусова там;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:1I was at your wedding.
Я була у вас на весіллі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646585 #7166484
обручку
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Tom took his wedding ring off.
Том зняв своб обручку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164163 #6804250Tom took off his wedding ring.
Том зняв своб обручку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092650 #6804250Mary lost her wedding ring.
Мері втратила свою обручку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428601 #7270359
їхнє
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Their wedding was televised on TV.
Їхнє весіля транслювали по телевізору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alternia and lingvokrolik · checked, community translation · #6637535 #6639283
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Layla still hasn't bought a wedding dress.
Лейла ще не купила весільну сукню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and miketheknight · checked, community translation · #7242671 #7491069Have you shown Tom your wedding pictures?
Ти показував Тому свої весільні фотографії?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3308330 #5836680I don't do weddings.
Я не хочу мати нічого спільного з весіллями.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12258668 #12258801
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wedding/