weather — English to Ukrainian

How English weather is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: weather in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: weather (224). By style: everyday 221 · biblical 3.

погода

Used about 208 times in the texts (everyday ≈ 207 · biblical ≈ 1). Forms: погода, погоди, погоду.

• What is the weather in Athens?

  Яка погода в Афінах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and deniko · checked, community translation · #2528481 #10902434

• But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

  Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:2

• The weather was very good.

  Погода була дуже добра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wallebot and deniko · checked, community translation · #1221980 #5751217

• How was the weather yesterday?

  Яка вчора була погода?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Internecivus · checked, community translation · #716139 #664646

• How's the weather in New York?

  Яка погода у Нью Йорку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #35917 #469020

залежить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• It depends on the weather.

  То залежить на погоді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #456087 #555543

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The weather was so cold that the lake froze over.

  Було так холодно, що озеро замерзло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #37810 #915934

• Tom doesn't like hot weather.

  Том не любить спеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6268192 #7725518

• As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

  Роздягти в день холодний, й налити оцту в рану, — все одно, що сьпівати піснї зжуреному серцю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weather/