wear — English to Ukrainian

How English wear is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: wear in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wear (187), wears (53). By style: everyday 218 · biblical 22.

носить

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 3). Forms: носити, носить.

• He doesn't wear a ring.

  Він не носить обручки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9949272 #9951790

• You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

  Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:11

• I have to wear boots.

  Я повинна носити чоботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1744769 #7021756

• and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

  і ви споглянете на того, що носить осяйну одежу, і скажете йому: Ти сїдай отут гарно, а вбогому скажете: Ти стань отам, або сїдай отут на підніжку моїм,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:3

• She always wears black.

  Вона завжди носить чорне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mouseneb and shanghainese · checked, community translation · #837413 #3971050

ношу

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• I now wear a wig.

  Зараз я ношу парик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858870 #5876679

• I often wear boots.

  Я часто ношу черевики.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851892 #6072238

• I no longer wear glasses.

  Я вже не ношу окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #11966129 #517677

• I always wear a blue shirt.

  Я завжди ношу синю сорочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850272 #5889331

• I usually don't wear a hat.

  Я зазвичай не ношу капелюх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544390 #7780435

костюм

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I thought you were going to wear your new suit.

  Я думав, що ти вдягнеш новий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961760 #7307683

• I thought you were going to wear your new suit.

  Я думав, що ви вдягнете новий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961760 #7307689

• I thought you were going to wear your new suit.

  Я думала, ти вдягнеш свій новий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961760 #7307695

• I thought you were going to wear your new suit.

  Я думав, що ви вдягнете свій новий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961760 #7307687

• I thought you were going to wear your new suit.

  Я думала, що ти вдягнеш свій новий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961760 #7307686

часто

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Do you wear those shoes often?

  Ти часто носиш це взуття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Internecivus · checked, community translation · #2260692 #3293712

• Tom often wears sandals.

  Том часто ходить у сандаліях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6863419 #7495227

• Tom often wears a baseball cap.

  Том часто ходить у бейсбольній кепці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6048952 #6056397

• Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.

  Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · #664083 #422145

нечасто

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I seldom wear a tie.

  Я нечасто у краватці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958467 #5966073

• Tom seldom wears jeans.

  Том нечасто одягає джинси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7735718 #8084672

окуляри

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Why do you wear glasses?

  Чому ти носиш окуляри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10497552 #10498664

• Sami used to wear glasses all the time.

  Самі колись весь час носив окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6484967 #6550823

сукні

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'll wear a white dress.

  Я буду в білій сукні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and miketheknight · checked, community translation · #2267194 #7425543

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Durham is a city on the River Wear.

  Дарем — місто, що лежить на річці Уїр.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10022126 #10043881

• We wear the same size.

  У нас однаковий розмір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3590617 #7247228

• I've never seen you wear a hat.

  Я ніколи не бачив тебе у капелюсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · #3909799 #4217280

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wear/