wealth — English to Ukrainian

How English wealth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: wealth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wealth (70). By style: everyday 19 · biblical 51.

багатство

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: багатства, багатство.

• Health over wealth.

  Здоров'я важливіше за багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #706890 #571188

• Health is above wealth.

  Здоров'я важливіше за багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hebrajska and deniko · checked, community translation · #238971 #571188

• Health is worth more than wealth.

  Здоров'я цінніше, ніж багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5303512 #6742434

• Health is more valuable than wealth.

  Здоров'я цінніше, ніж багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5303511 #6742434

• Health is more important than wealth.

  Здоров'я важливіше за багатство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #528755 #571188

багацтво

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: багацтва, багацтво.

• Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

  Багацтво друзїв много прихиляє, а бідного й один покидає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:4

• The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life.

  За покорою йде страх Господень, багацтво й честь і життє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:4

• He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

  Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:4

• Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

  Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:3

• The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

  Багацтво — се утверджене місто багатиреві, а злиднї — се страх убогому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:15

достатки

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

  Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:6

• A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

  Добрий і внукам зоставляє достатки, а багацтва грішника передержуються для праведного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:22

• For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

  Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:10

• Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

  І будуть у тебе брами все отвором стояти; нї в день нї в ночі не будуть зачинятись, щоб достатки народів до тебе прибували й царі їх приходили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:11

• a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

  Буває такий чоловяга, що Бог дає йому достатки, скарби й честь, та й не знає душа його недостачі в нїчому, чого бажає, та не дав йому Бог розуму, хіснуватись тим, а чужий тим користуєсь; се марнота, се сумна річ!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:2

великим

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

  Чи ж я тїшився моїм статком великим, та що рука моя придбала багато?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:25

• I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

  Народові ж тому, що йому будуть підневолені, дам присуд я, а потім ізийдуть геть із майном великим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:14

• Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action, and return to his own land.

  І вернеться він у свій край з великим багацтвом і ворожими думками проти завіту сьвятого, та й здїйснить їх і поверне в свій край

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:28

скарби

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The rich man’s wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.

  Багатому скарби здаються кріпким містом, він уважає їх за високі мури.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:11

• Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.

  Та й Юда воювати ме проти Ерусалиму; й по нагромаджують скарби всіх народів, золото, срібло та одежу в великому множестві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:14

• What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

  Що ж ви будете чинити, як день навідання прийде, як погибель здалека надійде? Де захисту будете шукати, де подїнете скарби ваші?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:3

важливіше

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Health is more important than wealth.

  Здоров'я важливіше багатства.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #528755 #4913391

• It goes without saying that health is above wealth.

  Само собою зрозуміло, що здоров'я важливіше багатства.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and aandrusiak · checked, community translation · #64583 #765411

народів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But you will be called the LORD’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations. You will boast in their glory.

  А ви будете зватись сьвященниками Господнїми, величати муть вас слугами Бога нашого; будете користуватись достатками народів і славитись їх славою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 61:6

здоров

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I value my health more than my wealth.

  Я ціную своє здоров'я більше, ніж достаток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5945201 #8088765

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• For all his wealth, he is unhappy.

  Незважаючи на все своє багатсво, він нещасний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #18521 #552724

• Because of his wealth, he was able to become a member of that club.

  Він зміг стати членом цього клубу завдяки своєму багатству.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #476498 #506071

• The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.

  Церква - це організація, що накопичила чимало багатств.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #2903504 #5135882

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wealth/