weak — English to Ukrainian

How English weak is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: weak in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: weak (106). By style: everyday 65 · biblical 41.

слабкий

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Forms: слабка, слабкий.

• I'm really weak now.

  Я зараз дуже слабка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958414 #5966309

• I'm really weak now.

  Я зараз дуже слабкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958414 #5966308

• I have a weak stomach.

  У мене слабкий шлунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916880 #5917712

• He is small and weak.

  Він маленький і слабкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bilberry and rmdas · checked, community translation · #675707 #3730384

• Tom said Mary is weak.

  Том сказав, що Мері слабка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274900 #8393496

сильні

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• The weak are food for the strong.

  Сильні з'їдають слабких.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #413040 #1611456

• Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

  Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:1

• The strong must help the weak.

  Сильні повинні допомогати слабким.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19219 #517320

• Everyone has their own strong and weak points.

  Кожний має свої сильні та слабкі сторони.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and aandrusiak · checked, community translation · #276472 #643495

• We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.

  Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melsev and melsev · checked, community translation · #8223472 #8223468

заслабкий

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'm too weak to do that.

  Я заслабкий, щоб робити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850443 #5892836

• Tom is too weak to talk.

  Том заслабкий, щоб розмовляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1444530 #8779150

• I was too weak to get out of bed.

  Я був заслабкий, щоб встати з ліжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850006 #5886651

• I'm too weak.

  Я заслабкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840545 #8459871

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She's too weak to talk.

  Вона заслабка для того, щоб розмовляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6393108 #7334642

• This is one of the weak points of public key cryptography.

  Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ochern and ochern · checked, community translation · #8187964 #8187967

• He was a weak and delicate child.

  Він був слабкою і ніжною дитиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299162 #506621

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/weak/