watching — English to Ukrainian

How English watching is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: watching (280), watchings (2). By style: everyday 266 · biblical 16.

телевізор

Used about 133 times in the texts (everyday ≈ 133).

• I like watching TV.

  Я люблю дивитися телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255126 #504015

• Tom wasn't watching TV.

  Том не дивився телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356002 #6883479

• I'm just watching TV.

  Я просто дивлюся телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39170 #6741133

• You like watching telly.

  Ти любиш дивитися телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8788895 #8789015

• I hate watching TV.

  Я ненавиджу дивитися телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548865 #7206405

дивитися

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I love watching talk shows.

  Я обожнюю дивитися ток-шоу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951527 #6294466

• I love watching the stars.

  Я обожнюю дивитися на зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5300579 #6374576

• I love watching soccer games.

  Я люблю дивитися футбольні матчі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #253861 #500729

• I love watching sports on TV.

  Обожнюю дивитися спорт по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499660 #6551165

• Tom doesn't like watching sports on TV.

  Том не любить дивитися спорт по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7542266 #8835188

спостерігає

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• Someone is watching us.

  Хтось за нами спостерігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2095481 #7677690

• No one's watching you.

  За вами ніхто не спостерігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8920408 #13217524

• I didn't know that somebody was watching me.

  Я не знала, що за мною хтось спостерігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7240174 #8884065

• I wasn't conscious of anyone watching me.

  Я не усвідомлював того, що хтось за мною спостерігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #276161 #714868

дивиться

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• No one's watching you.

  На тебе ніхто не дивиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8920408 #13217519

• He's watching the Olympics.

  Він дивиться Олімпійські ігри

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1756816 #6572096

• Tom is watching the Olympics.

  Том дивиться Олімпійські ігри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117836 #9589524

обожнюю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I love bird watching.

  Я обожнюю спостерігати за птахами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5942267 #6294531

час

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I fell asleep while I was watching TV.

  Я заснув під час перегляду телевізора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2335886 #7813241

дивлячись

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

  Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:49

• There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

  Були ж і жінки, оддалеки дивлячись, між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого та Йосиї мати, й Саломия,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:40

• The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

  І стояв народ дивлячись. Насьміхали ся ж і старші з ними, кажучи: Инших спасав; нехай спасе й себе, коли се Христос, вибраний Божий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If you're watching this video, I'm dead.

  Якщо ти дивишся це відео, мене вже немає в живих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6046836 #6119090

• Everyone is watching Tom.

  Усі спостерігають за Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261241 #6827627

• Are you watching your weight?

  Ти слідкуєш за своєю вагою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #275016 #509303

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/watching/